šalìs
名詞· 女性· 第3変化· アクセント・タイプ 4
意味
- 一つの政権に統治される人々が住む土地žemės plotas, kuriame gyvena žmonės, valdomi vienos valdžios
Gimtóji šalìs.
祖国。
- 動いているものの近くの場所artima vieta (judančio daikto atžvilgiu); šonas
Prõ šãlį pràplaukė laĩvas.
船が横を通り過ぎた。
- 中央から同じ距離だけ左右に離れた場所vieta, vienodai nutolusi į vieną ir į kitą pusę nuo vidurio
Dairaũsi į̃ visàs šalìs, bèt vaĩko nemataũ.
四方を見回すが、子どもは見当たらない。
- 何かより遠くにある場所vieta, esanti toliau nuo ko
Dvìratininkas pasitráukė į̃ šãlį.
自転車の人が脇に寄った。
- 法律契約や取引などの相手方sutarties, sandorio ar kitokio bendravimo partneris
Sutartìs yrà pagrindìnis dokumeñtas, nustãtantis šalių̃ téises ir̃ pãreigas.
契約は当事者の権利と義務を定める基本の文書だ。
例文
- Tą šalį valdė karalius.その王がその国を治めていた。
- Tas mokslininkas garsus ir savo šalyje, ir užsienyje.その科学者は国の内外で有名である。
- Amerika yra didelė šalis, ir žmonės ten dažnai keičia gyvenamąją vietą.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
- Jis tarpininkavo tarp abiejų šalių.彼は両当事者の間を調停した。
- Dar kelios bendrovės siekia patekti į pelningą tos šalies naminių gyvūnų ėdalo rinką.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
注記
- šalìs は šãlys の対格・複数です。
同音異義語
- šãlis – tam tikras platus šalikas dėl šilumos ar gražumo moterų dėvimas ant pečių, kartais ant galvos
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | šalìs | šãlys |
| 属格 | šaliẽs | šalių̃ |
| 与格 | šãliai | šalìms |
| 対格 | šãlį | šalìs |
| 具格 | šalimì | šalimìs |
| 位格 | šalyjè | šalysè |
| 呼格 | šaliẽ | šãlys |