Kotoba
検索

ãtviras, atvirà

形容詞· アクセント・タイプ 3b

意味
  • 開あいた、閉とじていない
    atdaras, neuždarytas; viešas

    Ã. langas. Ãtviros durys.

    開あいた窓まど。開あいたドア。

  • 覆おおわれていない
    neužstotas, nepridengtas

    Ã. laukas. Ãtviros upės (neužšalusios). Atvirà žaizda (neužgijusi). Atvirì keliai (laisvė eiti, kur nori). Atviramè ore (lauke).

    開ひらけた野原のはら。凍こおらない川かわ。治なおっていない傷きず。自由じゆうに行いける道みち（好すきな所ところへ）。屋外おくがいで。

  • 率直そっちょくな、包つつみ隠かくさない
    viską pasakantis, nuoširdus

    Ã. žmogus.

    率直そっちょくな人ひと。

  • 最終的さいしゅうてきに解決かいけつされていない
    galutinai neišspręstas

    Palikti klausimą ãtvirą.

    問題もんだいを未解決みかいけつのまま残のこす。

例文
  • Atvirai kalbant, man nepatinka klasikinė muzika. O Molė ja visiškai susižavėjusi.
    正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
  • Norėčiau išgirsti jūsų atvirą nuomonę.
    あなたの率直な意見が聞きたいのです。
  • Atvirai susiraukęs įsmeigiau į jį piktą žvilgsnį.
    露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
  • Ta šalis atvirai grasina apsiginkluoti branduoliniais ginklais.
    その国は公然と核武装するとおどしている。
  • Jūsų močiutė yra atviro būdo ir maloni moteris.
    あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
派生語
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格ãtviras atvirì atvirà ãtviros
属格ãtviro atvirų̃ atvirõs atvirų̃
与格atvirám atviríems ãtvirai atviróms
対格ãtvirą ãtvirus ãtvirą ãtviras
具格ãtviru atviraĩs ãtvira atviromìs
位格atviramè atviruosè atvirojè atvirosè
呼格ãtviras atvirì atvirà ãtviros

級

男性女性中性
ãtvirasatviràatvira
atvirèsnisatvirèsnėatviriau
atviriausiasatviriausiaatviriausia