もうしわけありません
【申し訳ありません】 moushiwakearimasen表現 JLPT N1 常用
意味
- 表現atsiprašau; nėra man pateisinimo
- 表現labai ačiū (už pagalbą ir pan.)
別表記
申しわけありません
漢字
申
sakyti (kukliai), beždžionė (zodiako ženklas), nuo 15 iki 17 valandos
音: シン · 訓: もう.す、もう.し-、さる
5 画 · JLPT N2 · 小学3年
訳
versti (į kitą kalbą), vertimas, priežastis, aplinkybės
音: ヤク · 訓: わけ
11 画 · JLPT N1 · 小学6年
例文
atsiprašau; nėra man pateisinimo
- 申し訳ありませんが、満席です。Atsiprašome, bet laisvų vietų nebėra.
labai ačiū (už pagalbą ir pan.)
- ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。Labai atsiprašau, kad sukėliau jums tiek rūpesčių.