のりかえる
【乗り換える】 norikaeru一段動詞 他動詞 JLPT N2 常用
意味
- 一段動詞· 他動詞persėsti (į kitą traukinį, autobusą)
- 一段動詞· 他動詞pereiti (prie kitos ideologijos, partijos, įmonės ir pan.); pakeisti (sistemą, metodą ir pan.); susirasti kitą (pvz., mylimąjį)
別表記
乗り替える (まれな表記)
活用
肯定形
乗り換える
乗り換えた
乗り換えて
乗り換えれば
乗り換えたら
乗り換えられる
乗り換えられる
乗り換えさせる
乗り換えろ
(乗り換えよ)
乗り換えよう
否定形
乗り換えない
乗り換えなかった
乗り換えなくて
乗り換えなければ
乗り換えなかったら
乗り換えられない
乗り換えられない
乗り換えさせない
乗り換えるな
丁寧
乗り換えます
乗り換えました
乗り換えられます
乗り換えられます
乗り換えさせます
乗り換えましょう
丁寧否定形
乗り換えません
乗り換えませんでした
乗り換えられません
乗り換えられません
乗り換えさせません
漢字
乗
važiuoti, įlipti, daugyba, laipsnis (matematikoje)
音: ジョウ・ショウ · 訓: の.る、-の.り、の.せる
9 画 · JLPT N4 · 小学3年
換
keisti, pakeisti, mainyti, paversti
音: カン · 訓: か.える、-か.える、か.わる
12 画 · JLPT N2 · 常用
例文
persėsti (į kitą traukinį, autobusą)
- 東京駅で列車を乗り換えなさい。Tokijo stotyje persėskite į kitą traukinį.
pereiti (prie kitos ideologijos, partijos, įmonės ir pan.); pakeisti (sistemą, metodą ir pan.); susirasti kitą (pvz., mylimąjį)
- 今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。Iki šiol balsuodavau už demokratus, bet nuo šiol ketinu pereiti pas respublikonus.
- 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？Gal pagaliau pripažinsi ir pasakysi tiesiai, kad ji tave paliko dėl to amerikiečio, su kuriuo susipažino anglų kalbos mokykloje?