Kotoba
Lietuviškai
検索

こもる

【籠もる】 komoru
五段動詞（〜る） 自動詞 常用
意味
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞· 通常はかなで書く
    užsidaryti (pvz., savo kambaryje); atsiskirti; slėptis; užsisklęsti savyje
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞· 通常はかなで書く
    būti kupinam (jausmo, entuziazmo, jėgos ir pan.); persismelkti
    • dažnai kaip ...のこもったもの
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞· 通常はかなで書く
    pripildyti erdvę (apie dujas, kvapą ir pan.); tvyroti; būti tvankiam; būti tirštam
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞· 通常はかなで書く
    būti duslam (pvz., apie balsą); skambėti dusliai
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞· 通常はかなで書く
    gintis (pilyje, tvirtovėje ir pan.); laikyti (pilį, tvirtovę)
別表記
篭もる 隠る (まれな表記)篭る (不規則な表記)籠る (不規則な表記)
活用

肯定形

辞書形
こもる
過去形
こもった
テ形
こもって
仮定形
こもれば
-たら
こもったら
可能形
こもれる
受身形
こもられる
使役形
こもらせる
命令形
こもれ
意向形
こもろう

否定形

辞書形
こもらない
過去形
こもらなかった
テ形
こもらなくて
仮定形
こもらなければ
-たら
こもらなかったら
可能形
こもれない
受身形
こもられない
使役形
こもらせない
禁止形
こもるな

丁寧

辞書形
こもります
過去形
こもりました
可能形
こもれます
受身形
こもられます
使役形
こもらせます
意向形
こもりましょう

丁寧否定形

辞書形
こもりません
過去形
こもりませんでした
可能形
こもれません
受身形
こもられません
使役形
こもらせません
漢字
籠
krepšys, pintinė, narvas, užsidaryti
音: ロウ・ル · 訓: かご、こ.める、こも.る、こ.む
22 画 · 常用
例文

užsidaryti (pvz., savo kambaryje); atsiskirti; slėptis; užsisklęsti savyje

  • 彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
    Jis dažnai užsidaro savo kabinete ir rašo tokius dalykus.

būti kupinam (jausmo, entuziazmo, jėgos ir pan.); persismelkti

  • 彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
    Jis atsiuntė man meilės kupiną laišką.
関連項目
熱のこもったこもった声