そそぎこむ
【注ぎ込む】 sosogikomu五段動詞（〜む） 他動詞 JLPT N2 常用
意味
- 五段動詞（〜む）· 他動詞įpilti (skysčio); supilti
- 五段動詞（〜む）· 他動詞investuoti (pinigus); įlieti (lėšas)
別表記
注ぎこむ そそぎ込む
活用
肯定形
注ぎ込む
注ぎ込んだ
注ぎ込んで
注ぎ込めば
注ぎ込んだら
注ぎ込める
注ぎ込まれる
注ぎ込ませる
注ぎ込め
注ぎ込もう
否定形
注ぎ込まない
注ぎ込まなかった
注ぎ込まなくて
注ぎ込まなければ
注ぎ込まなかったら
注ぎ込めない
注ぎ込まれない
注ぎ込ませない
注ぎ込むな
丁寧
注ぎ込みます
注ぎ込みました
注ぎ込めます
注ぎ込まれます
注ぎ込ませます
注ぎ込みましょう
丁寧否定形
注ぎ込みません
注ぎ込みませんでした
注ぎ込めません
注ぎ込まれません
注ぎ込ませません
漢字
注
pilti, drėkinti, įtekėti, susitelkti
音: チュウ · 訓: そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ
8 画 · JLPT N4 · 小学3年
込
sausakimša, mišinys, urmu, įskaičiuota
· 訓: -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める
5 画 · JLPT N2 · 常用
例文
įpilti (skysčio); supilti
- 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。Sklandžiu, grakščiu judesiu ji įpylė į taurę vandens.
investuoti (pinigus); įlieti (lėšas)
- その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。Norint panaikinti tos šalies biudžeto deficitą, reikėjo įlieti kur kas daugiau užsienio pagalbos.