Kotoba
Lietuviškai
検索

おう

【負う】 ou
五段動詞（〜う） 他動詞 JLPT N2 常用
意味
  • 五段動詞（〜う）· 他動詞
    nešti ant nugaros; nešti; užsikrauti ant pečių
  • 五段動詞（〜う）· 他動詞
    prisiimti (atsakomybę); imtis; būti įpareigotam; turėti (pareigą, įsipareigojimą ir pan.)
  • 五段動詞（〜う）· 他動詞
    patirti (sužalojimą); būti sužeistam; gauti; patirti (nuostolių, žalos ir pan.)
  • 五段動詞（〜う）· 他動詞
    būti skolingam; būti dėkingam
    • kaip ...に負う
  • 五段動詞（〜う）· 他動詞
    turėti (ką nors) už nugaros; būti remiamam
活用

肯定形

辞書形
負う
過去形
負った
テ形
負って
仮定形
負えば
-たら
負ったら
可能形
負える
受身形
負われる
使役形
負わせる
命令形
負え
意向形
負おう

否定形

辞書形
負わない
過去形
負わなかった
テ形
負わなくて
仮定形
負わなければ
-たら
負わなかったら
可能形
負えない
受身形
負われない
使役形
負わせない
禁止形
負うな

丁寧

辞書形
負います
過去形
負いました
可能形
負えます
受身形
負われます
使役形
負わせます
意向形
負いましょう

丁寧否定形

辞書形
負いません
過去形
負いませんでした
可能形
負えません
受身形
負われません
使役形
負わせません
漢字
負
pralaimėti, neigiama, minusas, nešti
音: フ · 訓: ま.ける、ま.かす、お.う
9 画 · JLPT N2 · 小学3年
例文

nešti ant nugaros; nešti; užsikrauti ant pečių

  • 負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
    Kartais ir vaikas ant nugaros parodo, kur perbristi upę.

prisiimti (atsakomybę); imtis; būti įpareigotam; turėti (pareigą, įsipareigojimą ir pan.)

  • これについては私がすべて責任を負います。
    Už tai prisiimu visą atsakomybę.

patirti (sužalojimą); būti sužeistam; gauti; patirti (nuostolių, žalos ir pan.)

  • 彼は致命傷を負った。
    Jis buvo mirtinai sužeistas.