おもて
【表】 omote名詞 JLPT N2 常用
意味
- 名詞paviršius
- 名詞priekinė pusė; geroji pusė (daikto)
- 名詞fasadas (pastato ir pan.); aversas (monetos); herbas (monetos)
- 名詞lauko pusė; išorė
- 名詞išvaizda
- 名詞viešumas; vieša erdvė
- 名詞· 野球pirmoji kėlinio pusė (beisbole)
- 名詞užvalkalas (tatamio kilimėlių ir pan.)
- 名詞· コンピュータpriekinis planas
- 名詞· 略語Omotesenke arbatos ceremonijos mokykla
漢字
表
paviršius, lentelė, diagrama
音: ヒョウ · 訓: おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす
8 画 · JLPT N2 · 小学3年
例文
priekinė pusė; geroji pusė (daikto)
- この紙はどちらが表だか見分けがつかない。Negaliu atskirti, kuri šio popieriaus pusė yra geroji.
fasadas (pastato ir pan.); aversas (monetos); herbas (monetos)
- 私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。Aš nesuprantu šio klausimo. Net nežinau, kur jo galas, kur pradžia.
lauko pusė; išorė
- 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。Neįsivaizduoju, kas šįvakar lauke kelia tokį baisų triukšmą.
関連項目
裏表千家