ぼんのう

【煩悩】 bonnou

名詞 JLPT N1 常用

意味

名詞
žemiški troškimai; nuodėmingos aistros; kūno geismai
名詞· 仏教
klesa (godumas, neapykanta, kliedesiai ir kitos teršiančios mintys, sukeliančios kančią)

別表記

煩惱 (旧字体)

漢字

煩

nerimas, rūpestis, erzinti, varginti

音: ハン・ボン · 訓: わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い

13 画 · JLPT N1 · 常用

悩

kęsti, nerimauti, kančia, sielvartas

音: ノウ · 訓: なや.む、なや.ます、なや.ましい、なやみ

10 画 · JLPT N2 · 常用

例文

「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
"Šimtas aštuoni yra žemiškųjų aistrų skaičius." "O kokių aistrų turi tu, broli?" "Galiu pasakyti, bet cenzūra tai išbrauks."