だんな
【旦那】 danna名詞 JLPT N1 常用
意味
- 名詞šeimininkas (namų, parduotuvės ir pan.); savininkas
- 語源: サンスクリット語 dāna
- 名詞· くだけた言い方vyras; sutuoktinis
- 名詞pone; šeimininke; viršininke
- vartojama kreipiantis į vyrą globėją, klientą ar aukštos padėties asmenį
- 名詞meilužės, geišos ar baro hostesės globėjas; išlaikytojas
- 名詞· 仏教išmalda; išmaldos davimas; aukotojas
- pirminė reikšmė; dažn. rašoma 檀那
別表記
檀那 (まれな表記)
漢字
旦
aušra, rytas
音: タン・ダン · 訓: あき.らか、あきら、ただし、あさ、あした
5 画 · JLPT N1 · 常用
那
kas?, koks?
音: ナ・ダ · 訓: なに、なんぞ、いかん
7 画 · JLPT N1 · 常用
例文
šeimininkas (namų, parduotuvės ir pan.); savininkas
- その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。Tas bjaurus mėsinės savininkas panašus į tą išgalvotą pabaisą.
vyras; sutuoktinis
- 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。Vyras irgi norėjo vaikų globos.
関連項目