しょうがない
shouganaiい形容詞 表現 常用
意味
- い形容詞· 表現· 通常はかなで書くnėra (kito) būdo
- い形容詞· 表現· 通常はかなで書くnieko nepadarysi; neišvengiamas; nėra kitos išeities; taip jau yra
- い形容詞· 表現· 通常はかなで書くnėra prasmės (daryti); beprasmis; bevertis; nepakankamas
- dažn. kaip 〜てもしょうがない
- い形容詞· 表現· 通常はかなで書くbeviltiškas (apie žmogų); erzinantis; varginantis; baisus
- い形容詞· 表現· 通常はかなで書くnepakeliamas; negalėti susilaikyti (nuo veiksmo, jausmo); mirtinai norėti (ką daryti)
- kaip 〜てしょうがない arba 〜でしょうがない
別表記
仕様がない (まれな表記)しようがない
活用
肯定形
しょうがない
しょうがなかった
しょうがなくて
しょうがなければ
しょうがなかったら
しょうがなかろう
否定形
しょうがなくない
しょうがなくなかった
しょうがなくなくて
しょうがなくなければ
しょうがなくなかったら
例文
nėra (kito) būdo
- 彼の発言は他に解釈のしようがない。Jo žodžių kitaip suprasti neįmanoma.
nieko nepadarysi; neišvengiamas; nėra kitos išeities; taip jau yra
- 今回はあきらめな。しょうがないよ。Šį kartą nusileisk. Nieko nepadarysi.
nėra prasmės (daryti); beprasmis; bevertis; nepakankamas
- 空席があるのに立っていてもしょうがない。Nėra prasmės stovėti, kai yra laisvų vietų.