しかたがない
【仕方がない】 shikataganaiい形容詞 表現 JLPT N4 常用
意味
- い形容詞· 表現nėra (kito) būdo
- い形容詞· 表現nieko nepadarysi; neišvengiamas; nėra kitos išeities
- い形容詞· 表現nėra prasmės (daryti); beprasmis; bevertis; nepakankamas
- dažn. kaip 〜ても仕方がない
- い形容詞· 表現beviltiškas (apie žmogų); erzinantis; varginantis; baisus
- い形容詞· 表現nepakeliamas; negalėti susilaikyti (nuo veiksmo, jausmo); mirtinai norėti (ką daryti)
- kaip 〜て仕方がない arba 〜で仕方がない
活用
肯定形
仕方がない
仕方がなかった
仕方がなくて
仕方がなければ
仕方がなかったら
仕方がなかろう
否定形
仕方がなくない
仕方がなくなかった
仕方がなくなくて
仕方がなくなければ
仕方がなくなかったら
漢字
仕
tarnauti, patarnauti, daryti, valdininkas
音: シ・ジ · 訓: つか.える
5 画 · JLPT N4 · 小学3年
方
kryptis, asmuo, pusė
音: ホウ · 訓: かた、-かた、-がた
4 画 · JLPT N4 · 小学2年
例文
nėra (kito) būdo
- 彼を待つより仕方がない。Nieko kito nelieka, tik jo laukti.
nieko nepadarysi; neišvengiamas; nėra kitos išeities
- 自分でやったことだから仕方がないね。Pats taip padarei, tai nieko nepadarysi.
nėra prasmės (daryti); beprasmis; bevertis; nepakankamas
- そんなに健康のことを心配しても仕方がない。Nėra prasmės taip jaudintis dėl sveikatos.