ひとりあるき
【一人歩き】 hitoriaruki名詞 する動詞 自動詞 JLPT N4 常用
意味
- 名詞· する動詞· 自動詞savarankiškas plitimas (apie gandą ir pan.)
- 名詞· する動詞· 自動詞vaikščiojimas vienam; pasivaikščiojimas vienam
- 名詞· する動詞· 自動詞vaikščiojimas be pagalbos; savarankiškas vaikščiojimas
- 名詞· する動詞· 自動詞savarankiškumas; nepriklausomybė; gebėjimas pasirūpinti savimi
別表記
ひとり歩き 独り歩き
活用
肯定形
一人歩きする
一人歩きした
一人歩きして
一人歩きすれば
一人歩きしたら
一人歩きできる
(一人歩き出来る)
一人歩きされる
一人歩きさせる
一人歩きしろ
(一人歩きせよ)
一人歩きしよう
否定形
一人歩きしない
一人歩きしなかった
一人歩きしなくて
一人歩きしなければ
一人歩きしなかったら
一人歩きできない
一人歩きされない
一人歩きさせない
一人歩きするな
丁寧
一人歩きします
一人歩きしました
一人歩きできます
一人歩きされます
一人歩きさせます
一人歩きしましょう
丁寧否定形
一人歩きしません
一人歩きしませんでした
一人歩きできません
一人歩きされません
一人歩きさせません
漢字
一
vienas
音: イチ・イツ · 訓: ひと-、ひと.つ
1 画 · JLPT N5 · 小学1年
人
žmogus, asmuo
音: ジン・ニン · 訓: ひと、-り、-と
2 画 · JLPT N5 · 小学1年
歩
eiti, vaikščioti, žingsnis (skaičiuojamasis žodis)
音: ホ・ブ・フ · 訓: ある.く、あゆ.む
8 画 · JLPT N4 · 小学2年
例文
savarankiškas plitimas (apie gandą ir pan.)
- 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。Žiniasklaida pasigavo tik dalį jo žodžių, ir jie pradėjo gyventi savo gyvenimą.
vaikščiojimas vienam; pasivaikščiojimas vienam
- こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。Merginai vaikščioti vienai taip vėlai naktį pavojinga.