やっぱり
yappari副詞 常用
意味
- 副詞· 通常はかなで書くkaip ir tikėtasi; taip ir yra; kaip ir maniau
- 副詞· 通常はかなで書くvis dėlto; galiausiai; šiaip ar taip
- 副詞· 通常はかなで書くtaip pat; irgi; lygiai taip pat
- 副詞· 通常はかなで書くvis dar; kaip anksčiau
- 副詞· 通常はかなで書くvis tiek; nepaisant to; vis dėlto
別表記
矢っ張り (まれな表記, 当て字)
例文
kaip ir tikėtasi; taip ir yra; kaip ir maniau
- やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。Kaip ir maniau, tu esi būtent toks žmogus, kokį įsivaizdavau.
vis dėlto; galiausiai; šiaip ar taip
- やっぱり何とかやってのけたね。Vis dėlto kažkaip susitvarkei.
- 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。Jei nuvažiavai į Hokaidą, vis dėlto reikia paragauti jūros gėrybių, kitaip nebuvo prasmės važiuoti.
関連項目