---
title: "リトアニア語「įmesti」の意味：投げ入れる、投げ込む、投獄する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/99874/įmesti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/99874.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įmèsti, į̃meta, į̃metė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 投げ入れる、[投げ込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1447020/投げ込む)
  中に投げ入れる
  numesti į vidų
  Įmèsti akmenį į duobę.
  石を穴に投げ入れる。
- 投獄する
  投獄する
  uždaryti (į kalėjimą)
  Į̃metė jį į kalėjimą.
  彼を刑務所に入れた。
- [酔っ払う](https://ja.kotoba.lt/jp/1372670/酔っ払う)
  酒を飲んで酔う
  išgerti, įkaušti
  Jis jau gerokai įmẽtęs.
  彼はもうかなり酔っている。

## 例文

- Virvę įmetė į vandenį. — ロープが水中に投げ込まれた。

## 注記

- įmèsti は [mèsti](https://ja.kotoba.lt/lt/45613/mesti) の派生語です。

## 派生語

- [įmetìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/99875/įmetimas) – Ko nors įmetimas į vidų.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | į̃metu |
| tu | į̃meti |
| jis, ji, jie, jos | į̃meta |
| mes | į̃metame |
| jūs | į̃metate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | į̃mečiau |
| tu | į̃metei |
| jis, ji, jie, jos | į̃metė |
| mes | į̃metėme |
| jūs | į̃metėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įmèsdavau |
| tu | įmèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | įmèsdavo |
| mes | įmèsdavome |
| jūs | įmèsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įmèsiu |
| tu | įmèsi |
| jis, ji, jie, jos | įmès |
| mes | įmèsime |
| jūs | įmèsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įmèsčiau |
| tu | įmèstum |
| jis, ji, jie, jos | įmèstų |
| mes | įmèstumėme (įmèstume) |
| jūs | įmèstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įmèsk |
| mes | įmèskime |
| jūs | įmèskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | į̃metantis (į̃metąs) | į̃metantys (į̃metą) | į̃metanti | į̃metančios |
| 過去能動分詞 | į̃metęs | į̃metę | į̃metusi | į̃metusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įmèsdavęs | įmèsdavę | įmèsdavusi | įmèsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įmèsiantis (įmèsiąs) | įmèsiantys (įmèsią) | įmèsianti | įmèsiančios |
| 現在受動分詞 | įmetamas | įmetami | įmetama | įmetamos |
| 過去受動分詞 | įmèstas | įmesti | įmesta | įmestos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įmèsimas | įmesimi | įmesima | įmesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įmèstinas | įmestini | įmestina | įmestinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įmèsdamas | įmèsdami | įmèsdama | įmèsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | į̃metant |
| 過去 | į̃metus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įmèsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įmèsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įmeste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/99874/įmesti
Cite as: [リトアニア語「įmesti」の意味：投げ入れる、投げ込む、投獄する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/99874/įmesti)