---
title: "リトアニア語「įkalbėti」の意味：説得する、録音する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/99581/įkalbėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/99581.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įkalbė́ti, į̃kalba, įkalbė́jo

イカル**ベー**ティ、**イー**カルバ、イカル**ベー**ヨ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [説得する](https://ja.kotoba.lt/jp/1386440/説得する)
  説得して考えを変えさせる、納得させる
  kalbant priversti pakeisti nusistatymą, įtikinti, įteigti
  Įkalbė́jo nevažiuoti, pirkti, tekėti.
  行かないよう、買うよう、結婚するよう説得した。
- [録音する](https://ja.kotoba.lt/jp/1561590/録音する)
  言葉をテープなどに録音する
  užfiksuoti žodžius magnetofono ar kitokioje juostelėje
  Demonstruoti įkalbė́tus tekstus. Įkalbė́jo vaidmenį lietuviškai.
  録音された文章を再生する。リトアニア語で役を録音した。

## 例文

- Ji greitai beria žodžius ir taip įkalba žmones. — 彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。

## 注記

- įkalbė́ti は [kalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/33192/kalbėti) の派生語です。

## 派生語

- [įkalbė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/99580/įkalbėjimas) – kieno, ką nors įtikinėjimas kalbant
- įkalbė́tojas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | į̃kalbu |
| tu | į̃kalbi |
| jis, ji, jie, jos | į̃kalba |
| mes | į̃kalbame |
| jūs | į̃kalbate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | įkalbė́jau |
| tu | įkalbė́jai |
| jis, ji, jie, jos | įkalbė́jo |
| mes | įkalbė́jome |
| jūs | įkalbė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įkalbė́davau |
| tu | įkalbė́davai |
| jis, ji, jie, jos | įkalbė́davo |
| mes | įkalbė́davome |
| jūs | įkalbė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įkalbė́siu |
| tu | įkalbė́si |
| jis, ji, jie, jos | įkalbės |
| mes | įkalbė́sime |
| jūs | įkalbė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įkalbė́čiau |
| tu | įkalbė́tum |
| jis, ji, jie, jos | įkalbė́tų |
| mes | įkalbė́tumėme (įkalbė́tume) |
| jūs | įkalbė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įkalbė́k |
| mes | įkalbė́kime |
| jūs | įkalbė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | į̃kalbantis (į̃kalbąs) | į̃kalbantys (į̃kalbą) | į̃kalbanti | į̃kalbančios |
| 過去能動分詞 | įkalbė́jęs | įkalbė́ję | įkalbė́jusi | įkalbė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įkalbė́davęs | įkalbė́davę | įkalbė́davusi | įkalbė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įkalbė́siantis (įkalbė́siąs) | įkalbė́siantys (įkalbė́sią) | įkalbė́sianti | įkalbė́siančios |
| 現在受動分詞 | įkalbamas | įkalbami | įkalbama | įkalbamos |
| 過去受動分詞 | įkalbė́tas | įkalbėti | įkalbėta | įkalbėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įkalbė́simas | įkalbėsimi | įkalbėsima | įkalbėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įkalbė́tinas | įkalbėtini | įkalbėtina | įkalbėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įkalbė́damas | įkalbė́dami | įkalbė́dama | įkalbė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | į̃kalbant |
| 過去 | įkalbė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įkalbė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įkalbė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | įkalbėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/99581/įkalbėti
Cite as: [リトアニア語「įkalbėti」の意味：説得する、録音する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/99581/įkalbėti)