---
title: "リトアニア語「įbrukti」の意味：無理に押し込む／押し付ける／押し込める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/99201/įbrukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/99201.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įbrùkti, į̃bruka, įbrùko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 無理に押し込む
  sunkiai įkišti, įsprausti, įgrūsti
  Įbrùkti sūrio į kišenę.
  チーズをポケットに押し込んだ。
- 押し付ける
  primygtinai įsiūlyti, priverstinai įduoti
  Įbrùkti netikusią prekę.
  使えない商品を押し付けた。
- 押し込める
  įvaryti, įgrūsti
  Suėmę įbrùko jį į areštinę.
  逮捕して、彼を留置所に押し込んだ。

## 派生語

- [įbrukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/99200/įbrukimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | į̃bruku |
| tu | į̃bruki |
| jis, ji, jie, jos | į̃bruka |
| mes | į̃brukame |
| jūs | į̃brukate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | įbrukaũ |
| tu | įbrukaĩ |
| jis, ji, jie, jos | įbrùko |
| mes | įbrùkome |
| jūs | įbrùkote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įbrùkdavau |
| tu | įbrùkdavai |
| jis, ji, jie, jos | įbrùkdavo |
| mes | įbrùkdavome |
| jūs | įbrùkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įbrùksiu |
| tu | įbrùksi |
| jis, ji, jie, jos | įbrùks |
| mes | įbrùksime |
| jūs | įbrùksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įbrùkčiau |
| tu | įbrùktum |
| jis, ji, jie, jos | įbrùktų |
| mes | įbrùktumėme (įbrùktume) |
| jūs | įbrùktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įbrùk |
| mes | įbrùkime |
| jūs | įbrùkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | į̃brukantis (į̃brukąs) | į̃brukantys (į̃bruką) | į̃brukanti | į̃brukančios |
| 過去能動分詞 | įbrùkęs | įbrùkę | įbrùkusi | įbrùkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įbrùkdavęs | įbrùkdavę | įbrùkdavusi | įbrùkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įbrùksiantis (įbrùksiąs) | įbrùksiantys (įbrùksią) | įbrùksianti | įbrùksiančios |
| 現在受動分詞 | įbrukamas | įbrukami | įbrukama | įbrukamos |
| 過去受動分詞 | įbrùktas | įbrukti | įbrukta | įbruktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įbrùksimas | įbruksimi | įbruksima | įbruksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įbrùktinas | įbruktini | įbruktina | įbruktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įbrùkdamas | įbrùkdami | įbrùkdama | įbrùkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | į̃brukant |
| 過去 | įbrùkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įbrùkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įbrùksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įbrukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/99201/įbrukti
Cite as: [リトアニア語「įbrukti」の意味：無理に押し込む／押し付ける／押し込める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/99201/įbrukti)