---
title: "リトアニア語「įaugti」の意味：食い込む、定着する、根付く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/99147/įaugti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/99147.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įáugti, įáuga, įáugo

**イアウ**クティ、**イアウ**ガ、**イアウ**ゴ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [食い込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1358180/食い込む)
  成長しながら食い込む
  augant įsiterpti į ką
  Nagas į mėsą įáugo.
  爪が肉に食い込んだ。
- 大柄になる、大きく育つ
  stambiam pasidaryti, išaugti
  Įáugęs vyras.
  大柄な男。
- [定着する](https://ja.kotoba.lt/jp/1435730/定着する)、根付く
  定着する、根付く
  įsigalėti, įsitvirtinti
  Naujos idėjos vis labiau įáuga į žmonių sąmonę.
  新しい考えが人々の意識にますます根付いていく。

## 注記

- įáugti は [áugti](https://ja.kotoba.lt/lt/10415/augti) の派生語です。

## 派生語

- [įaugìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/99144/įaugimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | įáugu |
| tu | įáugi |
| jis, ji, jie, jos | įáuga |
| mes | įáugame |
| jūs | įáugate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | įáugau |
| tu | įáugai |
| jis, ji, jie, jos | įáugo |
| mes | įáugome |
| jūs | įáugote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įáugdavau |
| tu | įáugdavai |
| jis, ji, jie, jos | įáugdavo |
| mes | įáugdavome |
| jūs | įáugdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įáugsiu |
| tu | įáugsi |
| jis, ji, jie, jos | įaugs |
| mes | įáugsime |
| jūs | įáugsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įáugčiau |
| tu | įáugtum |
| jis, ji, jie, jos | įáugtų |
| mes | įáugtumėme (įáugtume) |
| jūs | įáugtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įáuk |
| mes | įáukime |
| jūs | įáukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | įáugantis (įáugąs) | įáugantys (įáugą) | įáuganti | įáugančios |
| 過去能動分詞 | įáugęs | įáugę | įáugusi | įáugusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įáugdavęs | įáugdavę | įáugdavusi | įáugdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įáugsiantis (įáugsiąs) | įáugsiantys (įáugsią) | įáugsianti | įáugsiančios |
| 現在受動分詞 | įaugamas | įaugami | įaugama | įaugamos |
| 過去受動分詞 | įáugtas | įaugti | įaugta | įaugtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įáugsimas | įaugsimi | įaugsima | įaugsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įáugtinas | įaugtini | įaugtina | įaugtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įáugdamas | įáugdami | įáugdama | įáugdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | įáugant |
| 過去 | įáugus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įáugdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įáugsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įaugte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/99147/įaugti
Cite as: [リトアニア語「įaugti」の意味：食い込む、定着する、根付く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/99147/įaugti)