---
title: "リトアニア語「čiupti」の意味：掴む、叱る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/98913/čiupti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/98913.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# čiùpti, čium̃pa, čiùpo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [掴む](https://ja.kotoba.lt/jp/1433650/掴む)
  *ką, kuo, į ką, kam, už ko*: 不意に手や歯などで つかむ
  staiga imti rankomis, dantimis ar pan.; griebti, stverti
  Kalmãras čiuptùvais čium̃pa grõbį.
  イカは触腕で獲物を つかむ。
- [叱る](https://ja.kotoba.lt/jp/1319580/叱る)
  *ką, už ką*: 叱る
  imti į nagą, barti
  Tė́vas čiùpo sū́nų ùž neklaũsymą.
  父は息子が言うことを聞かないのを叱った。

## 派生語

- [čiupìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/98903/čiupimas) – staiga imti rankomis, dantimis ar pan.; griebti, stverti
- čiupìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [nučiùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/53618/nučiupti) – nutverti, sugauti
- [pačiùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/60610/pačiupti) – pagriebti, nutverti
- [pričiùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/68945/pričiupti) – užtikti, nutverti
- [sučiùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/84653/sučiupti) – sugriebti, sugauti
- [užčiùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/93147/užčiupti) – pajusti čiupinėjant, užgriebti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | čiumpù |
| tu | čiumpì |
| jis, ji, jie, jos | čium̃pa |
| mes | čium̃pame |
| jūs | čium̃pate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | čiupaũ |
| tu | čiupaĩ |
| jis, ji, jie, jos | čiùpo |
| mes | čiùpome |
| jūs | čiùpote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | čiùpdavau |
| tu | čiùpdavai |
| jis, ji, jie, jos | čiùpdavo |
| mes | čiùpdavome |
| jūs | čiùpdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | čiùpsiu |
| tu | čiùpsi |
| jis, ji, jie, jos | čiùps |
| mes | čiùpsime |
| jūs | čiùpsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | čiùpčiau |
| tu | čiùptum |
| jis, ji, jie, jos | čiùptų |
| mes | čiùptumėme (čiùptume) |
| jūs | čiùptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | čiùpk |
| mes | čiùpkime |
| jūs | čiùpkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | čium̃pantis (čium̃pąs) | čium̃pantys (čium̃pą) | čium̃panti | čium̃pančios |
| 過去能動分詞 | čiùpęs | čiùpę | čiùpusi | čiùpusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | čiùpdavęs | čiùpdavę | čiùpdavusi | čiùpdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | čiùpsiantis (čiùpsiąs) | čiùpsiantys (čiùpsią) | čiùpsianti | čiùpsiančios |
| 現在受動分詞 | čiumpamas | čiumpami | čiumpama | čiumpamos |
| 過去受動分詞 | čiùptas | čiupti | čiupta | čiuptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | čiùpsimas | čiupsimi | čiupsima | čiupsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | čiùptinas | čiuptini | čiuptina | čiuptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | čiùpdamas | čiùpdami | čiùpdama | čiùpdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | čium̃pant |
| 過去 | čiùpus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | čiùpdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | čiùpsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | čiupte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/98913/čiupti
Cite as: [リトアニア語「čiupti」の意味：掴む、叱る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/98913/čiupti)