---
title: "リトアニア語「čiupinėti」の意味：手探りする、手に取る、ぐずぐずする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/98905/čiupinėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/98905.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# čiupinė́ti, čiupinė́ja, čiupinė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [手探りする](https://ja.kotoba.lt/jp/1328100/手探りする)
  *ką, kuo*: 鍵を探しながら何度も指で触る
  ne kartą pirštais lytėti: (ieškodamas rakto).
  Čiupinė́ti áudeklą pir̃štų galiùkais.
  指先で布を何度も触る。
- 手に取る
  *ką*: 初めて持つ、手に取る、調べる
  pirmą kartą turėti, laikyti rankose, apžiūrėti
  Ar̃ jaũ tẽko čiupinė́ti naũjo mòdelio fotoaparãtą?
  新型のカメラをもう手に取ったことはあるか？
- [ぐずぐずする](https://ja.kotoba.lt/jp/1004040/ぐずぐずする)
  少しずつ何かをして時間を無駄にする、のろのろと準備する
  iš lėto po truputį ką dirbant gaišti, palengva ruoštis; krapštytis
  Kíek gãlima čiupinė́tis?!
  いつまでぐずぐずしているんだ！

## 派生語

- [čiupinė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/98904/čiupinėjimas) – 1

## 接頭辞付き動詞

- [apčiupinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/7791/apčiupinėti) – ką visą, visur pačiupinėti
- [iščiupinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/31464/iščiupinėti) – išgraibyti pirštais
- [nučiupinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/53617/nučiupinėti) – čiupinėjant sutepti
- [pačiupinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/60608/pačiupinėti) – pirštais palytėti
- [pérčiupinėti](https://ja.kotoba.lt/lt/62484/perčiupinėti) – (visus) iščiupinėti
- [prasičiupinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/66121/prasičiupinėti) – pragaišti šį tą dirbinėjant
- [sučiupinė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/84652/sučiupinėti) – įstengti suimti pirštais, sugraibyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | čiupinė́ju |
| tu | čiupinė́ji |
| jis, ji, jie, jos | čiupinė́ja |
| mes | čiupinė́jame |
| jūs | čiupinė́jate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | čiupinė́jau |
| tu | čiupinė́jai |
| jis, ji, jie, jos | čiupinė́jo |
| mes | čiupinė́jome |
| jūs | čiupinė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | čiupinė́davau |
| tu | čiupinė́davai |
| jis, ji, jie, jos | čiupinė́davo |
| mes | čiupinė́davome |
| jūs | čiupinė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | čiupinė́siu |
| tu | čiupinė́si |
| jis, ji, jie, jos | čiupinės |
| mes | čiupinė́sime |
| jūs | čiupinė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | čiupinė́čiau |
| tu | čiupinė́tum |
| jis, ji, jie, jos | čiupinė́tų |
| mes | čiupinė́tumėme (čiupinė́tume) |
| jūs | čiupinė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | čiupinė́k |
| mes | čiupinė́kime |
| jūs | čiupinė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | čiupinė́jantis (čiupinė́jąs) | čiupinė́jantys (čiupinė́ją) | čiupinė́janti | čiupinė́jančios |
| 過去能動分詞 | čiupinė́jęs | čiupinė́ję | čiupinė́jusi | čiupinė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | čiupinė́davęs | čiupinė́davę | čiupinė́davusi | čiupinė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | čiupinė́siantis (čiupinė́siąs) | čiupinė́siantys (čiupinė́sią) | čiupinė́sianti | čiupinė́siančios |
| 現在受動分詞 | čiupinėjamas | čiupinėjami | čiupinėjama | čiupinėjamos |
| 過去受動分詞 | čiupinė́tas | čiupinėti | čiupinėta | čiupinėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | čiupinė́simas | čiupinėsimi | čiupinėsima | čiupinėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | čiupinė́tinas | čiupinėtini | čiupinėtina | čiupinėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | čiupinė́damas | čiupinė́dami | čiupinė́dama | čiupinė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | čiupinė́jant |
| 過去 | čiupinė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | čiupinė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | čiupinė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | čiupinėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/98905/čiupinėti
Cite as: [リトアニア語「čiupinėti」の意味：手探りする、手に取る、ぐずぐずする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/98905/čiupinėti)