---
title: "リトアニア語「zirzti」の意味：唸る、ぐずる、せがむ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/98398/zirzti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/98398.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# zir̃zti, zir̃zia, zir̃zė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 昆虫が羽を震わせて音を立てる
  skleisti tam tikrą garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius); bimbti, zvimbti, zyzti
  Bìtė, įsivė́lusi į̃ pláukus, zir̃zia.
  蜂が髪に絡まり、羽音を立てる。
- [唸る](https://ja.kotoba.lt/jp/1565300/唸る)
  機器などが作動して甲高い音を立てる
  veikiant skleisti šaižų ar birbiantį garsą (apie įrenginius ir pan.)
  Tỹliai zir̃zė šaldytùvas.
  冷蔵庫が静かに唸っていた。
- ぐずる
  *口語*: 不満そうにぐずる
  nepatenkintam verkšlenti; zyzti, knykti
  Nustók zir̃zusi!
  ぐずるのはやめろ！
- [せがむ](https://ja.kotoba.lt/jp/1006490/せがむ)
  *口語 · ko*: しつこくせがむ
  įkyriai prašyti; zyzti
  Sūnùs ištisaĩ zir̃zia naũjo telefòno.
  息子は一日中、新しい電話をせがんでいる。
- ぼやく
  *口語*: 不満げにくどくどと文句を言う
  su nepasitenkinimu daug, įkyriai kalbėti, skųstis, priekaištauti; bambėti, burbėti, zyzti
  Kõ tù zirzì nuõ rýto ikì vãkaro, dúok mán ramýbę!
  何で朝から晩まで文句ばかり言うんだ、少し放っておいてくれ！

## 派生語

- [zirzìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/98387/zirzimas) – skleisti tam tikrą garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius); bimbti, zvimbti, zyzti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | zirziù |
| tu | zirzì |
| jis, ji, jie, jos | zir̃zia |
| mes | zir̃ziame |
| jūs | zir̃ziate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | zirziaũ |
| tu | zirzeĩ |
| jis, ji, jie, jos | zir̃zė |
| mes | zir̃zėme |
| jūs | zir̃zėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | zir̃zdavau |
| tu | zir̃zdavai |
| jis, ji, jie, jos | zir̃zdavo |
| mes | zir̃zdavome |
| jūs | zir̃zdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | zir̃siu |
| tu | zir̃si |
| jis, ji, jie, jos | zir̃s |
| mes | zir̃sime |
| jūs | zir̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | zir̃zčiau |
| tu | zir̃ztum |
| jis, ji, jie, jos | zir̃ztų |
| mes | zir̃ztumėme (zir̃ztume) |
| jūs | zir̃ztumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | zir̃zk |
| mes | zir̃zkime |
| jūs | zir̃zkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | zir̃ziantis (zir̃ziąs) | zir̃ziantys (zir̃zią) | zir̃zianti | zir̃ziančios |
| 過去能動分詞 | zir̃zęs | zir̃zę | zir̃zusi | zir̃zusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | zir̃zdavęs | zir̃zdavę | zir̃zdavusi | zir̃zdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | zir̃siantis (zir̃siąs) | zir̃siantys (zir̃sią) | zir̃sianti | zir̃siančios |
| 現在受動分詞 | zirziamas | zirziami | zirziama | zirziamos |
| 過去受動分詞 | zir̃ztas | zirzti | zirzta | zirztos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | zir̃simas | zirsimi | zirsima | zirsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | zir̃ztinas | zirztini | zirztina | zirztinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | zir̃zdamas | zir̃zdami | zir̃zdama | zir̃zdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | zir̃ziant |
| 過去 | zir̃zus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | zir̃zdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | zir̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | zirzte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/98398/zirzti
Cite as: [リトアニア語「zirzti」の意味：唸る、ぐずる、せがむ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/98398/zirzti)