---
title: "リトアニア語「vėpsoti」の意味：ぽかんと口を開けている／用もなくどこかを見る、ぼんやりする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/98188/vėpsoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/98188.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vėpsóti, vė̃pso, vėpsójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- ぽかんと口を開けている
  būti atsivėpusiam
  Nuo mėsos lūpos vėpsõs.
  肉のせいで唇がぽかんと開いたままになる。
- 用もなくどこかを見る、ぼんやりする
  žiūrėti kur be reikalo, būti be dėmesio, žiopsoti
  Ko vėpsaĩ, lūpą paleidęs?
  何を見ているんだ、唇を離したばかりなのに？

## 派生語

- [vėpsójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/98187/vėpsojimas) – tuščias žiūrinėjimas be tikslo

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vėpsaũ |
| tu | vėpsaĩ |
| jis, ji, jie, jos | vė̃pso |
| mes | vė̃psome |
| jūs | vė̃psote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vėpsójau |
| tu | vėpsójai |
| jis, ji, jie, jos | vėpsójo |
| mes | vėpsójome |
| jūs | vėpsójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vėpsódavau |
| tu | vėpsódavai |
| jis, ji, jie, jos | vėpsódavo |
| mes | vėpsódavome |
| jūs | vėpsódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vėpsósiu |
| tu | vėpsósi |
| jis, ji, jie, jos | vėpsos |
| mes | vėpsósime |
| jūs | vėpsósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vėpsóčiau |
| tu | vėpsótum |
| jis, ji, jie, jos | vėpsótų |
| mes | vėpsótumėme (vėpsótume) |
| jūs | vėpsótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vėpsók |
| mes | vėpsókime |
| jūs | vėpsókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vė̃psantis (vė̃psąs) | vė̃psantys (vė̃psą) | vė̃psanti | vė̃psančios |
| 過去能動分詞 | vėpsójęs | vėpsóję | vėpsójusi | vėpsójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vėpsódavęs | vėpsódavę | vėpsódavusi | vėpsódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vėpsósiantis (vėpsósiąs) | vėpsósiantys (vėpsósią) | vėpsósianti | vėpsósiančios |
| 現在受動分詞 | vėpsomas | vėpsomi | vėpsoma | vėpsomos |
| 過去受動分詞 | vėpsótas | vėpsoti | vėpsota | vėpsotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vėpsósimas | vėpsosimi | vėpsosima | vėpsosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vėpsótinas | vėpsotini | vėpsotina | vėpsotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vėpsódamas | vėpsódami | vėpsódama | vėpsódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vė̃psant |
| 過去 | vėpsójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vėpsódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vėpsósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vėpsote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/98188/vėpsoti
Cite as: [リトアニア語「vėpsoti」の意味：ぽかんと口を開けている／用もなくどこかを見る、ぼんやりする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/98188/vėpsoti)