---
title: "リトアニア語「vėplinti」の意味：ぶらつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/98181/vėplinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/98181.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vė̃plinti, vė̃plina, vė̃plino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- ぶらつく
  間抜けのようにぼんやりと歩く
  eiti kaip vėplai, išsiblaškius, žioplinti.

## 派生語

- [vė̃plinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/98180/vėplinimas) – bevaikščiojimas be tikslo

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vė̃plinu |
| tu | vė̃plini |
| jis, ji, jie, jos | vė̃plina |
| mes | vė̃pliname |
| jūs | vė̃plinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vė̃plinau |
| tu | vė̃plinai |
| jis, ji, jie, jos | vė̃plino |
| mes | vė̃plinome |
| jūs | vė̃plinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vė̃plindavau |
| tu | vė̃plindavai |
| jis, ji, jie, jos | vė̃plindavo |
| mes | vė̃plindavome |
| jūs | vė̃plindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vė̃plinsiu |
| tu | vė̃plinsi |
| jis, ji, jie, jos | vė̃plins |
| mes | vė̃plinsime |
| jūs | vė̃plinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vė̃plinčiau |
| tu | vė̃plintum |
| jis, ji, jie, jos | vė̃plintų |
| mes | vė̃plintumėme (vė̃plintume) |
| jūs | vė̃plintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vė̃plink |
| mes | vė̃plinkime |
| jūs | vė̃plinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vė̃plinantis (vė̃plinąs) | vė̃plinantys (vė̃pliną) | vė̃plinanti | vė̃plinančios |
| 過去能動分詞 | vė̃plinęs | vė̃plinę | vė̃plinusi | vė̃plinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vė̃plindavęs | vė̃plindavę | vė̃plindavusi | vė̃plindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vė̃plinsiantis (vė̃plinsiąs) | vė̃plinsiantys (vė̃plinsią) | vė̃plinsianti | vė̃plinsiančios |
| 現在受動分詞 | vėplinamas | vėplinami | vėplinama | vėplinamos |
| 過去受動分詞 | vė̃plintas | vėplinti | vėplinta | vėplintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vė̃plinsimas | vėplinsimi | vėplinsima | vėplinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vė̃plintinas | vėplintini | vėplintina | vėplintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vė̃plindamas | vė̃plindami | vė̃plindama | vė̃plindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vė̃plinant |
| 過去 | vė̃plinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vė̃plindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vė̃plinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vėplinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/98181/vėplinti
Cite as: [リトアニア語「vėplinti」の意味：ぶらつく | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/98181/vėplinti)