---
title: "リトアニア語「vėluoti」の意味：遅らせる、遅れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/98153/vėluoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/98153.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vėlúoti, vėlúoja, vėlãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 遅らせる
  遅らせる
  vėlinti
  Jau vėlúoju į susirinkimą.
  もう会議に遅れている。
- [遅れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1589040/遅れる)
  遅れる
  atsilikti
  Laikrodis vėlúoja dvi minutes (dviem minutėmis).
  時計は二分遅れている。

## 派生語

- [vėlãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/98130/vėlavimas) – pavėlavimas, atvykimas ne laiku
- vėlãvimasis
- [vėlúotojas](https://ja.kotoba.lt/lt/98154/vėluotojas) – vėluojantis asmuo

## 接頭辞付き動詞

- [pavėlúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/60545/pavėluoti) – per vėlai atvykti ar šiaip ką padaryti
- [suvėlúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/84565/suvėluoti) – per vėlai padaryti, pavėluoti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vėlúoju |
| tu | vėlúoji |
| jis, ji, jie, jos | vėlúoja |
| mes | vėlúojame |
| jūs | vėlúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vėlavaũ |
| tu | vėlavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | vėlãvo |
| mes | vėlãvome |
| jūs | vėlãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vėlúodavau |
| tu | vėlúodavai |
| jis, ji, jie, jos | vėlúodavo |
| mes | vėlúodavome |
| jūs | vėlúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vėlúosiu |
| tu | vėlúosi |
| jis, ji, jie, jos | vėluos |
| mes | vėlúosime |
| jūs | vėlúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vėlúočiau |
| tu | vėlúotum |
| jis, ji, jie, jos | vėlúotų |
| mes | vėlúotumėme (vėlúotume) |
| jūs | vėlúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vėlúok |
| mes | vėlúokime |
| jūs | vėlúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vėlúojantis (vėlúojąs) | vėlúojantys (vėlúoją) | vėlúojanti | vėlúojančios |
| 過去能動分詞 | vėlãvęs | vėlãvę | vėlãvusi | vėlãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vėlúodavęs | vėlúodavę | vėlúodavusi | vėlúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vėlúosiantis (vėlúosiąs) | vėlúosiantys (vėlúosią) | vėlúosianti | vėlúosiančios |
| 現在受動分詞 | vėluojamas | vėluojami | vėluojama | vėluojamos |
| 過去受動分詞 | vėlúotas | vėluoti | vėluota | vėluotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vėlúosimas | vėluosimi | vėluosima | vėluosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vėlúotinas | vėluotini | vėluotina | vėluotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vėlúodamas | vėlúodami | vėlúodama | vėlúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vėlúojant |
| 過去 | vėlãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vėlúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vėlúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vėluote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/98153/vėluoti
Cite as: [リトアニア語「vėluoti」の意味：遅らせる、遅れる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/98153/vėluoti)