---
title: "リトアニア語「vėlinti」の意味：遅らせる、遅れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/98147/vėlinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/98147.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vė̃linti, vė̃lina, vė̃lino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 遅らせる
  何かを必要より後にする、遅れる
  daryti ką vėliau, negu reikia, vėluoti
  Kam vė̃lini sodinti daržus?
  なぜ野菜畑の植え付けを遅らせるの？
- [遅れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1589040/遅れる)
  遅れる
  atsilikti
  Laikrodis vė̃lina penkias minutes (penkiomis minutėmis).
  時計が五分遅れている。

## 派生語

- [vė̃linimas](https://ja.kotoba.lt/lt/98146/vėlinimas) – ko nors atidėjimas
- vė̃linimasis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vė̃linu |
| tu | vė̃lini |
| jis, ji, jie, jos | vė̃lina |
| mes | vė̃liname |
| jūs | vė̃linate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vė̃linau |
| tu | vė̃linai |
| jis, ji, jie, jos | vė̃lino |
| mes | vė̃linome |
| jūs | vė̃linote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vė̃lindavau |
| tu | vė̃lindavai |
| jis, ji, jie, jos | vė̃lindavo |
| mes | vė̃lindavome |
| jūs | vė̃lindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vė̃linsiu |
| tu | vė̃linsi |
| jis, ji, jie, jos | vė̃lins |
| mes | vė̃linsime |
| jūs | vė̃linsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vė̃linčiau |
| tu | vė̃lintum |
| jis, ji, jie, jos | vė̃lintų |
| mes | vė̃lintumėme (vė̃lintume) |
| jūs | vė̃lintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vė̃link |
| mes | vė̃linkime |
| jūs | vė̃linkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vė̃linantis (vė̃linąs) | vė̃linantys (vė̃liną) | vė̃linanti | vė̃linančios |
| 過去能動分詞 | vė̃linęs | vė̃linę | vė̃linusi | vė̃linusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vė̃lindavęs | vė̃lindavę | vė̃lindavusi | vė̃lindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vė̃linsiantis (vė̃linsiąs) | vė̃linsiantys (vė̃linsią) | vė̃linsianti | vė̃linsiančios |
| 現在受動分詞 | vėlinamas | vėlinami | vėlinama | vėlinamos |
| 過去受動分詞 | vė̃lintas | vėlinti | vėlinta | vėlintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vė̃linsimas | vėlinsimi | vėlinsima | vėlinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vė̃lintinas | vėlintini | vėlintina | vėlintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vė̃lindamas | vė̃lindami | vė̃lindama | vė̃lindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vė̃linant |
| 過去 | vė̃linus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vė̃lindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vė̃linsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vėlinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/98147/vėlinti
Cite as: [リトアニア語「vėlinti」の意味：遅らせる、遅れる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/98147/vėlinti)