---
title: "リトアニア語「vyti」の意味：巻く、撚る、営巣する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/97982/vyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/97982.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# výti, vẽja, vìjo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [巻く](https://ja.kotoba.lt/jp/1211200/巻く)
  巻く
  sukti (į kamuolį, ritę ar iš jų)
  Siūlus vẽja į kamuolį.
  糸を玉に巻く。
- 撚る
  縄を撚って作る
  sukant gaminti (virvę)
  Vakarais pančius výdavome.
  夕方に足かせを撚って作った。
- 営巣する
  巣を作る
  sukti, krauti (lizdą)
  Vanagas lizdą vẽja medžio viršūnėje.
  鷹が木の梢に巣を作る。

## 派生語

- [vijė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/96551/vijėjas)
- [vijìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/96538/vijikas)
- [vijìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/96540/vijimas)
- [vijìmasis](https://ja.kotoba.lt/lt/96542/vijimasis) – bėgimas paskui ką nors, norint jį pasivyti.

## 同音異義語

- [výti](https://ja.kotoba.lt/lt/97981/vyti) – versti eiti ar bėgti, ginti, varyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vejù |
| tu | vejì |
| jis, ji, jie, jos | vẽja |
| mes | vẽjame |
| jūs | vẽjate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vijaũ |
| tu | vijaĩ |
| jis, ji, jie, jos | vìjo |
| mes | vìjome |
| jūs | vìjote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | výdavau |
| tu | výdavai |
| jis, ji, jie, jos | výdavo |
| mes | výdavome |
| jūs | výdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | výsiu |
| tu | výsi |
| jis, ji, jie, jos | vìs |
| mes | výsime |
| jūs | výsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | výčiau |
| tu | výtum |
| jis, ji, jie, jos | výtų |
| mes | výtumėme (výtume) |
| jūs | výtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | výk |
| mes | výkime |
| jūs | výkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vẽjantis (vẽjąs) | vẽjantys (vẽją) | vẽjanti | vẽjančios |
| 過去能動分詞 | vìjęs | vìję | vìjusi | vìjusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | výdavęs | výdavę | výdavusi | výdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | výsiantis (výsiąs) | výsiantys (výsią) | výsianti | výsiančios |
| 現在受動分詞 | vejamas | vejami | vejama | vejamos |
| 過去受動分詞 | výtas | vyti | vyta | vytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | výsimas | vysimi | vysima | vysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | výtinas | vytini | vytina | vytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | výdamas | výdami | výdama | výdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vẽjant |
| 過去 | vìjus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | výdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | výsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/97982/vyti
Cite as: [リトアニア語「vyti」の意味：巻く、撚る、営巣する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/97982/vyti)