---
title: "リトアニア語「vožti」の意味：被せる、叩く、殴る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/97724/vožti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/97724.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vóžti, vóžia, vóžė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [被せる](https://ja.kotoba.lt/jp/1484320/被せる)
  蓋をかぶせる、覆う、作る
  dėti dangtį, dengti, daryti
  Vóžti skrynią.
  箱に蓋をする。
- [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)、[殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  強く打つ、殴る
  smarkiai duoti, mušti
  Kad vóžiau, net pargriuvo.
  あまりに強く打ったので、倒れてしまった。

## 派生語

- [vožìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/97720/vožimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vóžiu |
| tu | vóži |
| jis, ji, jie, jos | vóžia |
| mes | vóžiame |
| jūs | vóžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vóžiau |
| tu | vóžei |
| jis, ji, jie, jos | vóžė |
| mes | vóžėme |
| jūs | vóžėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vóždavau |
| tu | vóždavai |
| jis, ji, jie, jos | vóždavo |
| mes | vóždavome |
| jūs | vóždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vóšiu |
| tu | vóši |
| jis, ji, jie, jos | voš |
| mes | vóšime |
| jūs | vóšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vóžčiau |
| tu | vóžtum |
| jis, ji, jie, jos | vóžtų |
| mes | vóžtumėme (vóžtume) |
| jūs | vóžtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vóžk |
| mes | vóžkime |
| jūs | vóžkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vóžiantis (vóžiąs) | vóžiantys (vóžią) | vóžianti | vóžiančios |
| 過去能動分詞 | vóžęs | vóžę | vóžusi | vóžusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vóždavęs | vóždavę | vóždavusi | vóždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vóšiantis (vóšiąs) | vóšiantys (vóšią) | vóšianti | vóšiančios |
| 現在受動分詞 | vožiamas | vožiami | vožiama | vožiamos |
| 過去受動分詞 | vóžtas | vožti | vožta | vožtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vóšimas | vošimi | vošima | vošimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vóžtinas | vožtini | vožtina | vožtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vóždamas | vóždami | vóždama | vóždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vóžiant |
| 過去 | vóžus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vóždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vóšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vožte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/97724/vožti
Cite as: [リトアニア語「vožti」の意味：被せる、叩く、殴る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/97724/vožti)