---
title: "リトアニア語「vogti」の意味：盗む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/97608/vogti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/97608.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# võgti, vãgia, võgė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [盗む](https://ja.kotoba.lt/jp/1448440/盗む)
  不法に他人の物をひそかに取って自分のものにする
  neteisėtai slapta imti, savintis svetimą daiktą
  Pinigus iš kasos võgti
  金を金庫から盗んだ。

## 派生語

- [vogìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/97593/vogimas) – svetimo turto pasisavinimas

## 接頭辞付き動詞

- [apvõgti](https://ja.kotoba.lt/lt/7456/apvogti) – slapta apgrobti
- [išvõgti](https://ja.kotoba.lt/lt/31404/išvogti) – pavogti (viską ar iš vidaus)
- [nuvõgti](https://ja.kotoba.lt/lt/53569/nuvogti) – pavogti iš atviros vietos
- [pavõgti](https://ja.kotoba.lt/lt/60466/pavogti) – slapta nusikalstamai pasisavinti
- [privõgti](https://ja.kotoba.lt/lt/68914/privogti) – daug pavogti
- [suvõgti](https://ja.kotoba.lt/lt/84525/suvogti) – vagiant sukaupti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vagiù |
| tu | vagì |
| jis, ji, jie, jos | vãgia |
| mes | vãgiame |
| jūs | vãgiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vogiaũ |
| tu | vogeĩ |
| jis, ji, jie, jos | võgė |
| mes | võgėme |
| jūs | võgėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | võgdavau |
| tu | võgdavai |
| jis, ji, jie, jos | võgdavo |
| mes | võgdavome |
| jūs | võgdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | võgsiu |
| tu | võgsi |
| jis, ji, jie, jos | võgs |
| mes | võgsime |
| jūs | võgsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | võgčiau |
| tu | võgtum |
| jis, ji, jie, jos | võgtų |
| mes | võgtumėme (võgtume) |
| jūs | võgtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | võk |
| mes | võkime |
| jūs | võkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vãgiantis (vãgiąs) | vãgiantys (vãgią) | vãgianti | vãgiančios |
| 過去能動分詞 | võgęs | võgę | võgusi | võgusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | võgdavęs | võgdavę | võgdavusi | võgdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | võgsiantis (võgsiąs) | võgsiantys (võgsią) | võgsianti | võgsiančios |
| 現在受動分詞 | vagiamas | vagiami | vagiama | vagiamos |
| 過去受動分詞 | võgtas | vogti | vogta | vogtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | võgsimas | vogsimi | vogsima | vogsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | võgtinas | vogtini | vogtina | vogtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | võgdamas | võgdami | võgdama | võgdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vãgiant |
| 過去 | võgus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | võgdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | võgsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vogte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/97608/vogti
Cite as: [リトアニア語「vogti」の意味：盗む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/97608/vogti)