---
title: "リトアニア語「virinti」の意味：沸かす、鍛接する、打つ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/96852/virinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/96852.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vìrinti, vìrina, vìrino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [沸かす](https://ja.kotoba.lt/jp/1501660/沸かす)
  液体を温めて沸騰させる
  skystį ar skystyje šildyti, kol pradės virti ar išvirs
  Vìrintas vanduo.
  沸騰した水。
- 鍛接する
  鉄を熱して鍛接する
  geležį prie geležies durti kaitinant
  Vìrinti lūžusį dviračio rėmą.
  壊れた自転車のフレームを鍛接する。
- 激しく冷やすか、焼く
  smarkiai šaldyti ar deginti, kepinti
  Šaltis vìrina, net tvoros pyška.
  寒さが焼くように凍らせ、柵さえぱきぱきと裂ける。
- [打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ)
  殴る、打つ
  mušti, kirsti
  Kad ėmiau vìrinti botagu jam per šonus!
  鞭で彼の脇腹を打ってやればよかった！

## 派生語

- [vìrinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/96851/virinimas) – skysčio užvirinimas
- [vìrintojas](https://ja.kotoba.lt/lt/96853/virintojas)

## 接頭辞付き動詞

- [apvìrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/7449/apvirinti) – Trumpai pavirinti ką nors.
- [atvìrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/10139/atvirinti)
- [išvìrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/31383/išvirinti) – virti ilgai, kol suminkštės
- [nuvìrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/53563/nuvirinti) – nudeginti ar nušaldyti
- [pavìrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/60437/pavirinti) – kiek virinti
- [pérvirinti](https://ja.kotoba.lt/lt/62465/pervirinti) – per daug suvirinti
- [privìrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/68906/privirinti) – prilieti metalą prie metalo.
- [suvìrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/84500/suvirinti) – sujungti metalines dalis sulydant
- [užvìrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/93109/užvirinti) – pakaitinti ką nors iki virimo

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vìrinu |
| tu | vìrini |
| jis, ji, jie, jos | vìrina |
| mes | vìriname |
| jūs | vìrinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vìrinau |
| tu | vìrinai |
| jis, ji, jie, jos | vìrino |
| mes | vìrinome |
| jūs | vìrinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vìrindavau |
| tu | vìrindavai |
| jis, ji, jie, jos | vìrindavo |
| mes | vìrindavome |
| jūs | vìrindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vìrinsiu |
| tu | vìrinsi |
| jis, ji, jie, jos | vìrins |
| mes | vìrinsime |
| jūs | vìrinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vìrinčiau |
| tu | vìrintum |
| jis, ji, jie, jos | vìrintų |
| mes | vìrintumėme (vìrintume) |
| jūs | vìrintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vìrink |
| mes | vìrinkime |
| jūs | vìrinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vìrinantis (vìrinąs) | vìrinantys (vìriną) | vìrinanti | vìrinančios |
| 過去能動分詞 | vìrinęs | vìrinę | vìrinusi | vìrinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vìrindavęs | vìrindavę | vìrindavusi | vìrindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vìrinsiantis (vìrinsiąs) | vìrinsiantys (vìrinsią) | vìrinsianti | vìrinsiančios |
| 現在受動分詞 | virinamas | virinami | virinama | virinamos |
| 過去受動分詞 | vìrintas | virinti | virinta | virintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vìrinsimas | virinsimi | virinsima | virinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vìrintinas | virintini | virintina | virintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vìrindamas | vìrindami | vìrindama | vìrindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vìrinant |
| 過去 | vìrinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vìrindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vìrinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | virinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/96852/virinti
Cite as: [リトアニア語「virinti」の意味：沸かす、鍛接する、打つ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/96852/virinti)