---
title: "リトアニア語「vilkti」の意味：引きずる、担ぐ、引く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/96690/vilkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/96690.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vil̃kti, vel̃ka, vil̃ko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [引きずる](https://ja.kotoba.lt/jp/1169000/引きずる)
  引きずる
  traukti taip, kad šliaužtų
  Medį, rąstą vil̃kti
  木や丸太を引きずる。
- [担ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1418140/担ぐ)
  重い物を苦労して運ぶ
  sunkiai nešti ar vežti, tempti
  Vil̃kti maišą ant kupros.
  袋を背中に背負う。
- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  綱で結んで引く、曳航する
  pririšus tempti, buksyruoti
  Velkamàsis garlaivis.
  曳航される蒸気船。
- [引き延ばす](https://ja.kotoba.lt/jp/1601770/引き延ばす)
  引き延ばす、ぐずぐずする
  tęsti, atidėlioti, delsti
  Tu vis velkì tą darbą.
  君はいつもその仕事を引き延ばしている。
- [着せる](https://ja.kotoba.lt/jp/1422990/着せる)
  服を着せる
  rengti drabužiu
  Vil̃kti vaiką kailinukais.
  子どもに毛皮の上着を着せる。
- [覆う](https://ja.kotoba.lt/jp/1588840/覆う)
  覆う、広げる
  dengti, kloti, traukti
  Dangų vel̃ka debesys.
  空を雲が覆う。

## 派生語

- vilkė́jas
- [vilkìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/96663/vilkikas) – traktorius, kita mašina ar laivas kam vilkti
- [vilkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/96665/vilkimas) – veiksmas, kai ką nors tempia ar velka

## 接頭辞付き動詞

- [apvil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/7446/apvilkti) – vilkti aplink.
- [atvil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/10117/atvilkti) – velkant pritraukti
- [išvil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/31379/išvilkti) – ištraukti, ištempti
- [įvil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/101046/įvilkti) – velkant įtraukti
- [nuvil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/53557/nuvilkti) – nutempti, nutraukti
- [parvil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/58258/parvilkti) – velkant pargabenti
- [pavil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/60431/pavilkti) – kiek vilkti, kad šliaužtų
- [pérvilkti](https://ja.kotoba.lt/lt/62462/pervilkti) – nuvilkti į kitą pusę ar į kitą vietą
- [pravil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/66357/pravilkti) – nuvilkti pro šalį
- [privil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/68904/privilkti) – velkant priartinti
- [suvil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/84490/suvilkti) – velkant sugabenti
- [užvil̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/93104/užvilkti) – užtraukti ant viršaus

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | velkù |
| tu | velkì |
| jis, ji, jie, jos | vel̃ka |
| mes | vel̃kame |
| jūs | vel̃kate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vilkaũ |
| tu | vilkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | vil̃ko |
| mes | vil̃kome |
| jūs | vil̃kote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vil̃kdavau |
| tu | vil̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | vil̃kdavo |
| mes | vil̃kdavome |
| jūs | vil̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vil̃ksiu |
| tu | vil̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | vil̃ks |
| mes | vil̃ksime |
| jūs | vil̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vil̃kčiau |
| tu | vil̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | vil̃ktų |
| mes | vil̃ktumėme (vil̃ktume) |
| jūs | vil̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vil̃k |
| mes | vil̃kime |
| jūs | vil̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vel̃kantis (vel̃kąs) | vel̃kantys (vel̃ką) | vel̃kanti | vel̃kančios |
| 過去能動分詞 | vil̃kęs | vil̃kę | vil̃kusi | vil̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vil̃kdavęs | vil̃kdavę | vil̃kdavusi | vil̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vil̃ksiantis (vil̃ksiąs) | vil̃ksiantys (vil̃ksią) | vil̃ksianti | vil̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | velkamas | velkami | velkama | velkamos |
| 過去受動分詞 | vil̃ktas | vilkti | vilkta | vilktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vil̃ksimas | vilksimi | vilksima | vilksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vil̃ktinas | vilktini | vilktina | vilktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vil̃kdamas | vil̃kdami | vil̃kdama | vil̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vel̃kant |
| 過去 | vil̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vil̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vil̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vilkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/96690/vilkti
Cite as: [リトアニア語「vilkti」の意味：引きずる、担ぐ、引く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/96690/vilkti)