---
title: "リトアニア語「vilbinti」の意味：誘う、先延ばしにする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/96618/vilbinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/96618.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vìlbinti, vìlbina, vìlbino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [誘う](https://ja.kotoba.lt/jp/1541900/誘う)
  誘う、引きつける
  vilioti, žadinti
  Vaikus vìlbina žaislais.
  子供たちをおもちゃで誘う。
- 先延ばしにする
  返済を先延ばしにする
  atidėlioti grąžinti, delsti
  Su skola jis vis vìlbina.
  借金の返済を、彼はいつも先延ばしにする。

## 派生語

- [vìlbinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/96617/vilbinimas) – viliojimas, traukimas.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vìlbinu |
| tu | vìlbini |
| jis, ji, jie, jos | vìlbina |
| mes | vìlbiname |
| jūs | vìlbinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vìlbinau |
| tu | vìlbinai |
| jis, ji, jie, jos | vìlbino |
| mes | vìlbinome |
| jūs | vìlbinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vìlbindavau |
| tu | vìlbindavai |
| jis, ji, jie, jos | vìlbindavo |
| mes | vìlbindavome |
| jūs | vìlbindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vìlbinsiu |
| tu | vìlbinsi |
| jis, ji, jie, jos | vìlbins |
| mes | vìlbinsime |
| jūs | vìlbinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vìlbinčiau |
| tu | vìlbintum |
| jis, ji, jie, jos | vìlbintų |
| mes | vìlbintumėme (vìlbintume) |
| jūs | vìlbintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vìlbink |
| mes | vìlbinkime |
| jūs | vìlbinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vìlbinantis (vìlbinąs) | vìlbinantys (vìlbiną) | vìlbinanti | vìlbinančios |
| 過去能動分詞 | vìlbinęs | vìlbinę | vìlbinusi | vìlbinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vìlbindavęs | vìlbindavę | vìlbindavusi | vìlbindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vìlbinsiantis (vìlbinsiąs) | vìlbinsiantys (vìlbinsią) | vìlbinsianti | vìlbinsiančios |
| 現在受動分詞 | vilbinamas | vilbinami | vilbinama | vilbinamos |
| 過去受動分詞 | vìlbintas | vilbinti | vilbinta | vilbintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vìlbinsimas | vilbinsimi | vilbinsima | vilbinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vìlbintinas | vilbintini | vilbintina | vilbintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vìlbindamas | vìlbindami | vìlbindama | vìlbindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vìlbinant |
| 過去 | vìlbinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vìlbindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vìlbinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vilbinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/96618/vilbinti
Cite as: [リトアニア語「vilbinti」の意味：誘う、先延ばしにする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/96618/vilbinti)