---
title: "リトアニア語「vežti」の意味：引く、運ぶ、移送する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/95594/vežti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/95594.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vèžti, vẽža, vẽžė

**ヴェ**シュティ、**ヴェー**ジャ、**ヴェー**ジェ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  荷車を引く
  traukti vežimą
  Tas arklys gerai vẽža.
  その馬はよく荷車を引く。
- [運ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ)
  乗り物で運ぶ
  važiuojama priemone gabenti
  Vèžti malkas, smėlį.
  薪や砂を運ぶ。
- [移送する](https://ja.kotoba.lt/jp/1158350/移送する)
  強制的に他の土地へ移送する
  prievarta gabenti į kitą kraštą
  Žmones vẽžė į Sibirą.
  人々をシベリアへ移送した。
- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  殴る、打つ
  mušti, kirsti.
- 言い放つ
  面と向かって言い放つ
  į akis sakyti, tiesiai drožti.

## 派生語

- [vežė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/95596/vežėjas) – keleivius ar krovinius vežantis asmuo
- [vežìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/95575/vežikas) – arklių traukiamo vežimo vairuotojas
- [vežìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/95579/vežimas) – ppr. arklių traukiama važiuoklė, ratai; į ją telpantis kiekis
- vežìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [apvèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/7439/apvežti) – vežant apsukti aplink.
- [atvèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/10107/atvežti) – vežant atgabenti
- [išvèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/31366/išvežti) – pajėgti vežti, ištempti
- [įvèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/101035/įvežti) – vežant įgabenti
- [nuvèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/53549/nuvežti) – vežant nugabenti
- [parvèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/58254/parvežti) – vežant pristatyti namo
- [pavèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/60398/pavežti) – kiek vežti
- [pérvežti](https://ja.kotoba.lt/lt/62458/pervežti) – nuvežti į kitą pusę ar į kitą vietą, pergabenti
- [pravèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/66354/pravežti) – nuvežti pro šalį.
- [privèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/68894/privežti) – arti atvežti
- [suvèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/84464/suvežti) – visus parvežti, atvežti
- [užvèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/93097/užvežti) – vežant užgabenti ant viršaus

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vežù |
| tu | vežì |
| jis, ji, jie, jos | vẽža |
| mes | vẽžame |
| jūs | vẽžate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vežiaũ |
| tu | vežeĩ |
| jis, ji, jie, jos | vẽžė |
| mes | vẽžėme |
| jūs | vẽžėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vèždavau |
| tu | vèždavai |
| jis, ji, jie, jos | vèždavo |
| mes | vèždavome |
| jūs | vèždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vèšiu |
| tu | vèši |
| jis, ji, jie, jos | vèš |
| mes | vèšime |
| jūs | vèšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vèžčiau |
| tu | vèžtum |
| jis, ji, jie, jos | vèžtų |
| mes | vèžtumėme (vèžtume) |
| jūs | vèžtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vèžk |
| mes | vèžkime |
| jūs | vèžkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vẽžantis (vẽžąs) | vẽžantys (vẽžą) | vẽžanti | vẽžančios |
| 過去能動分詞 | vẽžęs | vẽžę | vẽžusi | vẽžusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vèždavęs | vèždavę | vèždavusi | vèždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vèšiantis (vèšiąs) | vèšiantys (vèšią) | vèšianti | vèšiančios |
| 現在受動分詞 | vežamas | vežami | vežama | vežamos |
| 過去受動分詞 | vèžtas | vežti | vežta | vežtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vèšimas | vešimi | vešima | vešimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vèžtinas | vežtini | vežtina | vežtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vèždamas | vèždami | vèždama | vèždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vẽžant |
| 過去 | vẽžus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vèždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vèšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vežte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/95594/vežti
Cite as: [リトアニア語「vežti」の意味：引く、運ぶ、移送する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/95594/vežti)