---
title: "リトアニア語「vertinti」の意味：価値や意味を認める、重んじる／値するかどうかを判断する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/95465/vertinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/95465.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vértinti, vértina, vértino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 価値や意味を認める、重んじる
  pripažinti vertę, reikšmę, branginti
  Teisingą žmogų visur vértina.
  公正な人はどこでも重んじられる。
- 値するかどうかを判断する
  spręsti, ko vertas
  Nešališkai ką vértinti
  公平に何を評価する。

## 例文

- Dauguma moterų labai vertina madą. — たいていの女性は流行を重んじる。
- Labai vertiname jo, kaip slidininko, meistriškumą. — 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。

## 注記

- vértinti は [vértėti](https://ja.kotoba.lt/lt/95491/vertėti) の現在能動分詞・女性単数です。

## 派生語

- [vértinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/95463/vertinimas)
- [vértintojas](https://ja.kotoba.lt/lt/95470/vertintojas)

## 接頭辞付き動詞

- [įvértinti](https://ja.kotoba.lt/lt/101023/įvertinti) – nustatyti vertę
- [nuvértinti](https://ja.kotoba.lt/lt/53542/nuvertinti) – sumažinti vertę, padaryti mažos vertės.
- [pérvertinti](https://ja.kotoba.lt/lt/62453/pervertinti) – per daug įvertinti.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vértinu |
| tu | vértini |
| jis, ji, jie, jos | vértina |
| mes | vértiname |
| jūs | vértinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vértinau |
| tu | vértinai |
| jis, ji, jie, jos | vértino |
| mes | vértinome |
| jūs | vértinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vértindavau |
| tu | vértindavai |
| jis, ji, jie, jos | vértindavo |
| mes | vértindavome |
| jūs | vértindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vértinsiu |
| tu | vértinsi |
| jis, ji, jie, jos | vértins |
| mes | vértinsime |
| jūs | vértinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vértinčiau |
| tu | vértintum |
| jis, ji, jie, jos | vértintų |
| mes | vértintumėme (vértintume) |
| jūs | vértintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vértink |
| mes | vértinkime |
| jūs | vértinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vértinantis (vértinąs) | vértinantys (vértiną) | vértinanti | vértinančios |
| 過去能動分詞 | vértinęs | vértinę | vértinusi | vértinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vértindavęs | vértindavę | vértindavusi | vértindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vértinsiantis (vértinsiąs) | vértinsiantys (vértinsią) | vértinsianti | vértinsiančios |
| 現在受動分詞 | vertinamas | vertinami | vertinama | vertinamos |
| 過去受動分詞 | vértintas | vertinti | vertinta | vertintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vértinsimas | vertinsimi | vertinsima | vertinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vértintinas | vertintini | vertintina | vertintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vértindamas | vértindami | vértindama | vértindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vértinant |
| 過去 | vértinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vértindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vértinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vertinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/95465/vertinti
Cite as: [リトアニア語「vertinti」の意味：価値や意味を認める、重んじる／値するかどうかを判断する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/95465/vertinti)