---
title: "リトアニア語「verti」の意味：突く、突き刺す／縫う、通す／激しく痛む／（戸や窓などを）開ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/95444/verti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/95444.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vérti, vẽria, vė́rė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 突く、突き刺す
  durti, smeigti
  Iešmu vérti
  串で突く。
- 縫う、通す
  mauti, kišti
  Vérti siūlą į adatą.
  糸を針に通す。
- 激しく痛む
  labai skaudėti, diegti
  Šoną, galvą, ausis vẽria.
  脇腹や頭、耳が激しく痛む。
- （戸や窓などを）開ける
  daryti (duris, langą ir pan.).
  Durys ėmė vértis.
  扉が開き始めた。

## 注記

- vérti は [vértėti](https://ja.kotoba.lt/lt/95491/vertėti) の現在・2人称単数です。

## 派生語

- [vėrė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/98203/vėrėjas)
- [vėrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/98198/vėrimas)
- vėrìmasis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | veriù |
| tu | verì |
| jis, ji, jie, jos | vẽria |
| mes | vẽriame |
| jūs | vẽriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vė́riau |
| tu | vė́rei |
| jis, ji, jie, jos | vė́rė |
| mes | vė́rėme |
| jūs | vė́rėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vérdavau |
| tu | vérdavai |
| jis, ji, jie, jos | vérdavo |
| mes | vérdavome |
| jūs | vérdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vérsiu |
| tu | vérsi |
| jis, ji, jie, jos | vers |
| mes | vérsime |
| jūs | vérsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vérčiau |
| tu | vértum |
| jis, ji, jie, jos | vértų |
| mes | vértumėme (vértume) |
| jūs | vértumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vérk |
| mes | vérkime |
| jūs | vérkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vẽriantis (vẽriąs) | vẽriantys (vẽrią) | vẽrianti | vẽriančios |
| 過去能動分詞 | vė́ręs | vė́rę | vė́rusi | vė́rusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vérdavęs | vérdavę | vérdavusi | vérdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vérsiantis (vérsiąs) | vérsiantys (vérsią) | vérsianti | vérsiančios |
| 現在受動分詞 | veriamas | veriami | veriama | veriamos |
| 過去受動分詞 | vértas | verti | verta | vertos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vérsimas | versimi | versima | versimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vértinas | vertini | vertina | vertinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vérdamas | vérdami | vérdama | vérdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vẽriant |
| 過去 | vė́rus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vérdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vérsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | verte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/95444/verti
Cite as: [リトアニア語「verti」の意味：突く、突き刺す／縫う、通す／激しく痛む／（戸や窓などを）開ける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/95444/verti)