---
title: "リトアニア語「verkti」の意味：泣く、嘆く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/95332/verkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/95332.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ver̃kti, ver̃kia, ver̃kė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [泣く](https://ja.kotoba.lt/jp/1229840/泣く)
  痛みや不幸などで涙を流す
  ašaras lieti dėl skausmo, nelaimės ir pan.
  Graudžiai, tyliai ver̃kti
  悲しげに、静かに泣く。
- [嘆く](https://ja.kotoba.lt/jp/1418090/嘆く)
  嘆く、愚痴を言う
  bėdoti, skųstis
  Ko aklas ver̃ktų, kad kelią matytų (tts.). Ver̃kia duona, tinginio valgoma.
  目の見えない人が、道が見えるならなぜ泣くのか？嘆くことは怠け者のパンだ。

## 例文

- Bilas verkė ištisas valandas. — ビルは何時間も泣き続けた。

## 派生語

- verkė́jas
- [verkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/95322/verkimas) – raudojimas dėl skausmo ar nelaimės
- [verktinaĩ](https://ja.kotoba.lt/lt/95333/verktinai) – labai blogai, apgailėtinai

## 接頭辞付き動詞

- [apver̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/7425/apverkti) – su ašaromis apgailėti
- [išver̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/31340/išverkti) – išlieti verkiant
- [paver̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/60382/paverkti) – kiek verkti
- [praver̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/66348/praverkti) – kurį laiką verkti
- [priver̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/68859/priverkti) – daug verkti
- [užver̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/93085/užverkti) – palikti verkimo žymes

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | verkiù |
| tu | verkì |
| jis, ji, jie, jos | ver̃kia |
| mes | ver̃kiame |
| jūs | ver̃kiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | verkiaũ |
| tu | verkeĩ |
| jis, ji, jie, jos | ver̃kė |
| mes | ver̃kėme |
| jūs | ver̃kėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ver̃kdavau |
| tu | ver̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | ver̃kdavo |
| mes | ver̃kdavome |
| jūs | ver̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ver̃ksiu |
| tu | ver̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | ver̃ks |
| mes | ver̃ksime |
| jūs | ver̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | ver̃kčiau |
| tu | ver̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | ver̃ktų |
| mes | ver̃ktumėme (ver̃ktume) |
| jūs | ver̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | ver̃k |
| mes | ver̃kime |
| jūs | ver̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ver̃kiantis (ver̃kiąs) | ver̃kiantys (ver̃kią) | ver̃kianti | ver̃kiančios |
| 過去能動分詞 | ver̃kęs | ver̃kę | ver̃kusi | ver̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ver̃kdavęs | ver̃kdavę | ver̃kdavusi | ver̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ver̃ksiantis (ver̃ksiąs) | ver̃ksiantys (ver̃ksią) | ver̃ksianti | ver̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | verkiamas | verkiami | verkiama | verkiamos |
| 過去受動分詞 | ver̃ktas | verkti | verkta | verktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ver̃ksimas | verksimi | verksima | verksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ver̃ktinas | verktini | verktina | verktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ver̃kdamas | ver̃kdami | ver̃kdama | ver̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ver̃kiant |
| 過去 | ver̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ver̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ver̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | verkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/95332/verkti
Cite as: [リトアニア語「verkti」の意味：泣く、嘆く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/95332/verkti)