---
title: "リトアニア語「vergauti」の意味：こき使われる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/95295/vergauti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/95295.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vergáuti, vergáuja, vergãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 奴隷の身分にある
  būti vergu.
- こき使われる
  つらく、強制されて働く
  sunkiai, priverstam dirbti
  Velnias tevergáuja, o ne žmogus.
  悪魔が奴隷のように働いているのであって、人間ではない。

## 派生語

- [vergãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/95296/vergavimas) – sunkus, priverstinis darbas kaip vergui

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vergáuju |
| tu | vergáuji |
| jis, ji, jie, jos | vergáuja |
| mes | vergáujame |
| jūs | vergáujate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vergavaũ |
| tu | vergavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | vergãvo |
| mes | vergãvome |
| jūs | vergãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vergáudavau |
| tu | vergáudavai |
| jis, ji, jie, jos | vergáudavo |
| mes | vergáudavome |
| jūs | vergáudavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vergáusiu |
| tu | vergáusi |
| jis, ji, jie, jos | vergaus |
| mes | vergáusime |
| jūs | vergáusite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vergáučiau |
| tu | vergáutum |
| jis, ji, jie, jos | vergáutų |
| mes | vergáutumėme (vergáutume) |
| jūs | vergáutumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vergáuk |
| mes | vergáukime |
| jūs | vergáukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vergáujantis (vergáująs) | vergáujantys (vergáują) | vergáujanti | vergáujančios |
| 過去能動分詞 | vergãvęs | vergãvę | vergãvusi | vergãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vergáudavęs | vergáudavę | vergáudavusi | vergáudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vergáusiantis (vergáusiąs) | vergáusiantys (vergáusią) | vergáusianti | vergáusiančios |
| 現在受動分詞 | vergaujamas | vergaujami | vergaujama | vergaujamos |
| 過去受動分詞 | vergáutas | vergauti | vergauta | vergautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vergáusimas | vergausimi | vergausima | vergausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vergáutinas | vergautini | vergautina | vergautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vergáudamas | vergáudami | vergáudama | vergáudamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vergáujant |
| 過去 | vergãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vergáudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vergáusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vergaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/95295/vergauti
Cite as: [リトアニア語「vergauti」の意味：こき使われる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/95295/vergauti)