---
title: "リトアニア語「veikti」の意味：活動する、動く、影響する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/95094/veikti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/95094.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# veĩkti, veĩkia, veĩkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [活動する](https://ja.kotoba.lt/jp/1208360/活動する)
  活動する、働く、何かをする
  reikšti energiją, užsiimti kuo, dirbti, daryti
  Ką veĩkia jūsų vyrai?
  君たちの連中は何をしているんだ？
- [動く](https://ja.kotoba.lt/jp/1451210/動く)
  故障せずに動く
  būti nesugedusiam
  Mašina tebeveĩkia, nesugedusi.
  機械はまだ動いている、壊れていない。
- [影響する](https://ja.kotoba.lt/jp/1173660/影響する)
  影響を与える
  daryti poveikį
  Triukšmas veĩkia žmogų, jo sveikatą.
  騒音は人やその健康に影響を与える。
- [登場する](https://ja.kotoba.lt/jp/1444800/登場する)
  戯曲に登場する
  būti dramos kūrinio veikėju
  Veĩkiantieji asmenys.
  登場する人物たち。
- [有効](https://ja.kotoba.lt/jp/1541290/有効)
  効力を持つ
  reikšti galią, reikštis galiai
  Tas įstatymas nebeveĩkia, panaikintas.
  その法律はもう効力を持たない。廃止された。
- 太刀打ちする
  できる、対抗する
  įstengti, valioti
  Nieko neveĩksi prieš tokią galybę.
  そんな強大な力に対しては何もできない。
- 疲れさせる
  疲れさせる
  varginti
  Toks lakstymas ir jaunus veĩkia.
  こんなに走り回るのは、若者も疲れさせる。

## 例文

- Šios piliulės veikia širdį. — この丸薬は心臓に効く。
- Reikia jį parduoti, kol dar veikia. — まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。

## 派生語

- [veikė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/95098/veikėjas) – pjesės, romano ar filmo asmuo, personažas
- [veikìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/95024/veikimas) – mechanizmo ar įrenginio darbas, veikimas

## 接頭辞付き動詞

- [apveĩkti](https://ja.kotoba.lt/lt/7420/apveikti) – apgalėti, įveikti.
- [įveĩkti](https://ja.kotoba.lt/lt/101012/įveikti) – įstengti, pajėgti
- [nuveĩkti](https://ja.kotoba.lt/lt/53536/nuveikti) – padaryti
- [paveĩkti](https://ja.kotoba.lt/lt/60358/paveikti) – padaryti poveikį, įtaką, įspūdį
- [pérveikti](https://ja.kotoba.lt/lt/62442/perveikti) – įveikti, nugalėti
- [priveĩkti](https://ja.kotoba.lt/lt/68852/priveikti) – įveikti, nugalėti
- [suveĩkti](https://ja.kotoba.lt/lt/84428/suveikti) – atlikti, padaryti
- [užveĩkti](https://ja.kotoba.lt/lt/93077/užveikti) – įveikti, nugalėti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | veikiù |
| tu | veikì |
| jis, ji, jie, jos | veĩkia |
| mes | veĩkiame |
| jūs | veĩkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | veikiaũ |
| tu | veikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | veĩkė |
| mes | veĩkėme |
| jūs | veĩkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | veĩkdavau |
| tu | veĩkdavai |
| jis, ji, jie, jos | veĩkdavo |
| mes | veĩkdavome |
| jūs | veĩkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | veĩksiu |
| tu | veĩksi |
| jis, ji, jie, jos | veĩks |
| mes | veĩksime |
| jūs | veĩksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | veĩkčiau |
| tu | veĩktum |
| jis, ji, jie, jos | veĩktų |
| mes | veĩktumėme (veĩktume) |
| jūs | veĩktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | veĩk |
| mes | veĩkime |
| jūs | veĩkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | veĩkiantis (veĩkiąs) | veĩkiantys (veĩkią) | veĩkianti | veĩkiančios |
| 過去能動分詞 | veĩkęs | veĩkę | veĩkusi | veĩkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | veĩkdavęs | veĩkdavę | veĩkdavusi | veĩkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | veĩksiantis (veĩksiąs) | veĩksiantys (veĩksią) | veĩksianti | veĩksiančios |
| 現在受動分詞 | veikiamas | veikiami | veikiama | veikiamos |
| 過去受動分詞 | veĩktas | veikti | veikta | veiktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | veĩksimas | veiksimi | veiksima | veiksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | veĩktinas | veiktini | veiktina | veiktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | veĩkdamas | veĩkdami | veĩkdama | veĩkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | veĩkiant |
| 過去 | veĩkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | veĩkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | veĩksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | veikte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/95094/veikti
Cite as: [リトアニア語「veikti」の意味：活動する、動く、影響する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/95094/veikti)