---
title: "リトアニア語「vedžioti」の意味：連れ回す、走らせる、敷く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/94963/vedžioti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/94963.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vedžióti, vedžiója, vedžiójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 連れ回す
  連れ回す
  vesti iš vietos į vietą
  Svečius vedžióti po sodą, po kambarius.
  客を庭や部屋のあちこちへ連れ回す。
- 傾けて回す
  kraipyti, sukioti
  Vedžióti žiūroną nuo vieno daikto prie kito.
  双眼鏡を、ある物から別の物へと傾けて回す。
- 走らせる
  滑らせて刻む
  braukyti, raižyti
  Plunksną vedžióti po popierių.
  ペンで紙の上を滑らせる。
- [敷く](https://ja.kotoba.lt/jp/1497020/敷く)
  敷く
  tiesti
  Kelius, geležinkelius vedžióti po visą kraštą.
  道路や鉄道を国中に敷く。

## 派生語

- [vedžiójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/94961/vedžiojimas) – gyvūno ar vaiko vedimas pasivaikščioti
- vedžiójimasis
- [vedžiótojas](https://ja.kotoba.lt/lt/94964/vedžiotojas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vedžióju |
| tu | vedžióji |
| jis, ji, jie, jos | vedžiója |
| mes | vedžiójame |
| jūs | vedžiójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vedžiójau |
| tu | vedžiójai |
| jis, ji, jie, jos | vedžiójo |
| mes | vedžiójome |
| jūs | vedžiójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vedžiódavau |
| tu | vedžiódavai |
| jis, ji, jie, jos | vedžiódavo |
| mes | vedžiódavome |
| jūs | vedžiódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vedžiósiu |
| tu | vedžiósi |
| jis, ji, jie, jos | vedžios |
| mes | vedžiósime |
| jūs | vedžiósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vedžióčiau |
| tu | vedžiótum |
| jis, ji, jie, jos | vedžiótų |
| mes | vedžiótumėme (vedžiótume) |
| jūs | vedžiótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vedžiók |
| mes | vedžiókime |
| jūs | vedžiókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vedžiójantis (vedžiójąs) | vedžiójantys (vedžióją) | vedžiójanti | vedžiójančios |
| 過去能動分詞 | vedžiójęs | vedžióję | vedžiójusi | vedžiójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vedžiódavęs | vedžiódavę | vedžiódavusi | vedžiódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vedžiósiantis (vedžiósiąs) | vedžiósiantys (vedžiósią) | vedžiósianti | vedžiósiančios |
| 現在受動分詞 | vedžiojamas | vedžiojami | vedžiojama | vedžiojamos |
| 過去受動分詞 | vedžiótas | vedžioti | vedžiota | vedžiotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vedžiósimas | vedžiosimi | vedžiosima | vedžiosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vedžiótinas | vedžiotini | vedžiotina | vedžiotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vedžiódamas | vedžiódami | vedžiódama | vedžiódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vedžiójant |
| 過去 | vedžiójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vedžiódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vedžiósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vedžiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/94963/vedžioti
Cite as: [リトアニア語「vedžioti」の意味：連れ回す、走らせる、敷く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/94963/vedžioti)