---
title: "リトアニア語「vartyti」の意味：薙ぎ倒す、捲る、回す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/94686/vartyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/94686.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vartýti, var̃to, var̃tė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 薙ぎ倒す
  多くのものを壊す
  daugelį griauti
  Vėjas gubas, medžius var̃to.
  風が低木をなぎ倒し、木を倒す。
- [捲る](https://ja.kotoba.lt/jp/1257810/捲る)
  めくる
  sklaidyti
  Knygą vartýti
  本をめくる。
- ひっくり返して散らす
  draikyti verčiant
  Šieną var̃tėme, kad geriau džiūtų.
  干し草を、ひっくり返し、よく乾くようにした。
- [回す](https://ja.kotoba.lt/jp/1199350/回す)
  傾ける、回す
  kraipyti, sukinti; sukti aplinkui
  Bevartýdamas rankoje revolverį, persišovė.
  手の中でリボルバーを回し、自分を撃った。

## 例文

- Ji abejingai vartė žurnalo puslapius. — 彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。

## 派生語

- [var̃tymas](https://ja.kotoba.lt/lt/94683/vartymas) – vartyti veiksmas
- [var̃tymasis](https://ja.kotoba.lt/lt/94684/vartymasis)
- [vartýtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/94687/vartytojas)

## 接頭辞付き動詞

- [apvartýti](https://ja.kotoba.lt/lt/7404/apvartyti) – Apversti, apvirsti.
- [išvartýti](https://ja.kotoba.lt/lt/31303/išvartyti) – daug pasklaidyti
- [nuvartýti](https://ja.kotoba.lt/lt/53524/nuvartyti)
- [pavartýti](https://ja.kotoba.lt/lt/60299/pavartyti) – kiek vartyti, sukinti
- [pérvartyti](https://ja.kotoba.lt/lt/62432/pervartyti) – iš naujo išvartyti
- [privartýti](https://ja.kotoba.lt/lt/68803/privartyti)
- [suvartýti](https://ja.kotoba.lt/lt/84400/suvartyti) – daug ko nors nuversti
- [užvartýti](https://ja.kotoba.lt/lt/93066/užvartyti) – apversti ką nors ant ko nors, užversti vartant

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vartaũ |
| tu | vartaĩ |
| jis, ji, jie, jos | var̃to |
| mes | var̃tome |
| jūs | var̃tote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | varčiaũ |
| tu | varteĩ |
| jis, ji, jie, jos | var̃tė |
| mes | var̃tėme |
| jūs | var̃tėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vartýdavau |
| tu | vartýdavai |
| jis, ji, jie, jos | vartýdavo |
| mes | vartýdavome |
| jūs | vartýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vartýsiu |
| tu | vartýsi |
| jis, ji, jie, jos | vartys |
| mes | vartýsime |
| jūs | vartýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vartýčiau |
| tu | vartýtum |
| jis, ji, jie, jos | vartýtų |
| mes | vartýtumėme (vartýtume) |
| jūs | vartýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vartýk |
| mes | vartýkime |
| jūs | vartýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | var̃tantis (var̃tąs) | var̃tantys (var̃tą) | var̃tanti | var̃tančios |
| 過去能動分詞 | var̃tęs | var̃tę | var̃čiusi | var̃čiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vartýdavęs | vartýdavę | vartýdavusi | vartýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vartýsiantis (vartýsiąs) | vartýsiantys (vartýsią) | vartýsianti | vartýsiančios |
| 現在受動分詞 | vartomas | vartomi | vartoma | vartomos |
| 過去受動分詞 | vartýtas | vartyti | vartyta | vartytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vartýsimas | vartysimi | vartysima | vartysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vartýtinas | vartytini | vartytina | vartytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vartýdamas | vartýdami | vartýdama | vartýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | var̃tant |
| 過去 | var̃čius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vartýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vartýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vartyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/94686/vartyti
Cite as: [リトアニア語「vartyti」の意味：薙ぎ倒す、捲る、回す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/94686/vartyti)