---
title: "リトアニア語「varginti」の意味：疲れさせる、苦しめる、煩わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/94477/varginti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/94477.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# várginti, várgina, várgino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 疲れさせる
  *軽蔑語 · prž. · ką*: 疲れさせる
  daryti, kad vargtų (1 r.); ilsinti, alsinti
  Várginanti keliõnė.
  疲れさせる旅。
- [苦しめる](https://ja.kotoba.lt/jp/1244360/苦しめる)
  *prž. · ką*: 苦しめる
  daryti, kad vargtų (2 r.); kankinti, kamuoti
  Várginantys vãsaros kar̃ščiai.
  人を苦しめる夏の暑さ。
- 煩わせる
  *軽蔑語 · ką, kuo*: 煩わせる
  kelti rūpesčių, keblumų, nepatogumų
  Jìs manè várgina nuolatìniais kláusimais.
  彼は絶え間ない質問で私を煩わせる。
- *spec. · ką, kuo*: 革や糸、布など材料の耐久性・強度を検査する
  tam tikrais būdais tikrinti medžiagų (odų, siūlų, audinių ir kt.) patvarumą, stiprumą
  Várginamas siū́las.
  糸が検査される。

## 例文

- Tai pradėjo jį varginti. — それは彼の身に応えだした。

## 派生語

- [várginimas](https://ja.kotoba.lt/lt/94476/varginimas) – daryti, kad vargtų (1 r.); ilsinti, alsinti

## 接頭辞付き動詞

- [išvárginti](https://ja.kotoba.lt/lt/31291/išvarginti) – visiškai nuvarginti
- [įvárginti](https://ja.kotoba.lt/lt/100985/įvarginti) – Sukelti kam didelį nuovargį.
- [nuvárginti](https://ja.kotoba.lt/lt/53516/nuvarginti) – išsekinti
- [pavárginti](https://ja.kotoba.lt/lt/60285/pavarginti) – nuvarginti, sukelti nuovargį
- [pérvarginti](https://ja.kotoba.lt/lt/62429/pervarginti) – labai nuvarginti, išvarginti
- [privárginti](https://ja.kotoba.lt/lt/68799/privarginti) – visiškai nuvarginti
- [suvárginti](https://ja.kotoba.lt/lt/84386/suvarginti) – labai nuvargdinti, išsekinti
- [užvárginti](https://ja.kotoba.lt/lt/93056/užvarginti) – visiškai nualinti ką nors, sukelti didelį nuovargį

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | várginu |
| tu | várgini |
| jis, ji, jie, jos | várgina |
| mes | várginame |
| jūs | várginate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | várginau |
| tu | várginai |
| jis, ji, jie, jos | várgino |
| mes | várginome |
| jūs | várginote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | várgindavau |
| tu | várgindavai |
| jis, ji, jie, jos | várgindavo |
| mes | várgindavome |
| jūs | várgindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | várginsiu |
| tu | várginsi |
| jis, ji, jie, jos | várgins |
| mes | várginsime |
| jūs | várginsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | várginčiau |
| tu | várgintum |
| jis, ji, jie, jos | várgintų |
| mes | várgintumėme (várgintume) |
| jūs | várgintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | várgink |
| mes | várginkime |
| jūs | várginkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | várginantis (várginąs) | várginantys (várginą) | várginanti | várginančios |
| 過去能動分詞 | várginęs | várginę | várginusi | várginusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | várgindavęs | várgindavę | várgindavusi | várgindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | várginsiantis (várginsiąs) | várginsiantys (várginsią) | várginsianti | várginsiančios |
| 現在受動分詞 | varginamas | varginami | varginama | varginamos |
| 過去受動分詞 | várgintas | varginti | varginta | vargintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | várginsimas | varginsimi | varginsima | varginsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | várgintinas | vargintini | vargintina | vargintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | várgindamas | várgindami | várgindama | várgindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | várginant |
| 過去 | várginus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | várgindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | várginsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | varginte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/94477/varginti
Cite as: [リトアニア語「varginti」の意味：疲れさせる、苦しめる、煩わせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/94477/varginti)