---
title: "リトアニア語「vaptelėti」の意味：つぶやく、口を滑らせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/94409/vaptelėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/94409.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vàptelėti, vàpteli, vàptelėjo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [つぶやく](https://ja.kotoba.lt/jp/1565120/つぶやく)
  *ką*: 短く、不明瞭につぶやく
  trumpai, neaiškiai tarstelėti; vamptelėti, burbtelėti
  Tė́vas vàptelėjo kelìs žodžiùs ir̃ vė̃l tỹli.
  父は数語をつぶやいて、また黙った。
- 口を滑らせる
  *apie ką*: うっかり口を滑らせる
  neapgalvotai, netyčia tarstelėti, prasitarti; leptelėti
  Gál bè reĩkalo vàptelėjau apiẽ tą̃ mašìną.
  余計なことに車について口を滑らせた。

## 派生語

- [vàptelėjimas](https://ja.kotoba.lt/lt/94408/vaptelėjimas) – trumpai, neaiškiai tarstelėti; vamptelėti, burbtelėti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vàpteliu |
| tu | vàpteli |
| jis, ji, jie, jos | vàpteli |
| mes | vàptelime |
| jūs | vàptelite |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vàptelėjau |
| tu | vàptelėjai |
| jis, ji, jie, jos | vàptelėjo |
| mes | vàptelėjome |
| jūs | vàptelėjote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vàptelėdavau |
| tu | vàptelėdavai |
| jis, ji, jie, jos | vàptelėdavo |
| mes | vàptelėdavome |
| jūs | vàptelėdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vàptelėsiu |
| tu | vàptelėsi |
| jis, ji, jie, jos | vàptelės |
| mes | vàptelėsime |
| jūs | vàptelėsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vàptelėčiau |
| tu | vàptelėtum |
| jis, ji, jie, jos | vàptelėtų |
| mes | vàptelėtumėme (vàptelėtume) |
| jūs | vàptelėtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vàptelėk |
| mes | vàptelėkime |
| jūs | vàptelėkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vàptelintis (vàptelįs) | vàptelintys (vàptelį) | vàptelinti | vàptelinčios |
| 過去能動分詞 | vàptelėjęs | vàptelėję | vàptelėjusi | vàptelėjusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vàptelėdavęs | vàptelėdavę | vàptelėdavusi | vàptelėdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vàptelėsiantis (vàptelėsiąs) | vàptelėsiantys (vàptelėsią) | vàptelėsianti | vàptelėsiančios |
| 現在受動分詞 | vaptelimas | vaptelimi | vaptelima | vaptelimos |
| 過去受動分詞 | vàptelėtas | vaptelėti | vaptelėta | vaptelėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vàptelėsimas | vaptelėsimi | vaptelėsima | vaptelėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vàptelėtinas | vaptelėtini | vaptelėtina | vaptelėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vàptelėdamas | vàptelėdami | vàptelėdama | vàptelėdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vàptelint |
| 過去 | vàptelėjus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vàptelėdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vàptelėsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vaptelėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/94409/vaptelėti
Cite as: [リトアニア語「vaptelėti」の意味：つぶやく、口を滑らせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/94409/vaptelėti)