---
title: "リトアニア語「vanoti」の意味：叩く、非難する、殴る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/94383/vanoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/94383.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vanóti, vanója, vanójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *ką, kuo*: 白樺の枝束で叩く
  perti su vanta
  Vanóti beržinè vánta.
  白樺の枝束で叩く。
- [非難する](https://ja.kotoba.lt/jp/1483410/非難する)
  *口語 · ką, kuo*: 激しく叱る、責める、非難する、批判する
  smarkiai barti, kaltinti, peikti, kritikuoti
  Rinkė́jai bè gaĩlesčio vanójo val̃džią.
  有権者たちは容赦なく政府を非難した。
- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)、[叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *口語 · ką, kuo, per ką*: 強く殴る、叩く
  smarkiai mušti, plakti
  Tė́vas vanójo vagìšių lazdà per̃ nùgarą.
  父は泥棒の背中を棒で強く叩いた。

## 派生語

- [vanójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/94382/vanojimas) – vanoti 1
- vanójimasis
- [vanótojas](https://ja.kotoba.lt/lt/94384/vanotojas) – žmogus, kuris vanoja pirtyje kitą žmogų

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vanóju |
| tu | vanóji |
| jis, ji, jie, jos | vanója |
| mes | vanójame |
| jūs | vanójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vanójau |
| tu | vanójai |
| jis, ji, jie, jos | vanójo |
| mes | vanójome |
| jūs | vanójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vanódavau |
| tu | vanódavai |
| jis, ji, jie, jos | vanódavo |
| mes | vanódavome |
| jūs | vanódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vanósiu |
| tu | vanósi |
| jis, ji, jie, jos | vanos |
| mes | vanósime |
| jūs | vanósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vanóčiau |
| tu | vanótum |
| jis, ji, jie, jos | vanótų |
| mes | vanótumėme (vanótume) |
| jūs | vanótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vanók |
| mes | vanókime |
| jūs | vanókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vanójantis (vanójąs) | vanójantys (vanóją) | vanójanti | vanójančios |
| 過去能動分詞 | vanójęs | vanóję | vanójusi | vanójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vanódavęs | vanódavę | vanódavusi | vanódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vanósiantis (vanósiąs) | vanósiantys (vanósią) | vanósianti | vanósiančios |
| 現在受動分詞 | vanojamas | vanojami | vanojama | vanojamos |
| 過去受動分詞 | vanótas | vanoti | vanota | vanotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vanósimas | vanosimi | vanosima | vanosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vanótinas | vanotini | vanotina | vanotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vanódamas | vanódami | vanódama | vanódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vanójant |
| 過去 | vanójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vanódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vanósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vanote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/94383/vanoti
Cite as: [リトアニア語「vanoti」の意味：叩く、非難する、殴る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/94383/vanoti)