---
title: "リトアニア語「valyti」の意味：掃除する、取り除く、浄化する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/94146/valyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/94146.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# valýti, vãlo, vãlė

ヴァ**リー**ティ、**ヴァー**ロ、**ヴァー**レ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [掃除する](https://ja.kotoba.lt/jp/1399790/掃除する)
  *ką, kuo, su kuo*: 汚れやごみを取り除いてきれいにする
  daryti švarų, švarinti šalinant nešvarumus, šiukšles, atliekas, visa, kas nereikalinga
  Valýti baseĩną \[šùlinį, tveñkinį, kanãlą\].
  プール［井戸、池、運河］を掃除する。
- [取り除く](https://ja.kotoba.lt/jp/1326780/取り除く)
  *ką, kuo, iš ko, nuo ko*: 不要なものを取り除く
  šalinti ką nereikalinga
  Príemonės, vãlančios makiãžą nuõ véido.
  顔の化粧を落とす製品。
- [浄化する](https://ja.kotoba.lt/jp/1356630/浄化する)
  *ką*: 体内を浄化する
  švarinti organizmą
  Valýti plaučiùs.
  肺を浄化する。
- [精製する](https://ja.kotoba.lt/jp/1380070/精製する)
  *ką*: 不純物を取り除いて純粋にする
  daryti, kad būtų be pašalinių priemaišų; švarinti
  Kasètiniai vandeñs fìltrai namáms – greĩtas bū̃das valýti vándenį.
  家庭用のカートリッジ式の水フィルターは、水を素早く浄化する方法だ。
- [収穫する](https://ja.kotoba.lt/jp/1330510/収穫する)
  *ką, nuo ko, kuo, su kuo*: 畑から取り入れる
  imti nuo lauko, doroti
  Dabar̃ ū́kininkai javùs vãlo (sù) kombáinais.
  今は農家がコンバインで穀物を刈り取る。

## 派生語

- [vãlymas](https://ja.kotoba.lt/lt/94143/valymas) – daryti švarų, švarinti šalinant nešvarumus, šiukšles, atliekas, visa, kas nereikalinga
- vãlymasis
- [valýtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/94147/valytojas) – žmogus, kurio pareigos – ką valyti, švarinti: žmogus, kuris valo, švarina

## 接頭辞付き動詞

- [apvalýti](https://ja.kotoba.lt/lt/7398/apvalyti) – padaryti švarų, apšvarinti
- [išvalýti](https://ja.kotoba.lt/lt/31280/išvalyti) – padaryti švarų
- [nuvalýti](https://ja.kotoba.lt/lt/53510/nuvalyti) – padaryti švarų
- [pavalýti](https://ja.kotoba.lt/lt/60270/pavalyti) – kiek valyti
- [pravalýti](https://ja.kotoba.lt/lt/66330/pravalyti) – kiek išvalyti, nuvalyti
- [suvalýti](https://ja.kotoba.lt/lt/84377/suvalyti) – suimti nuo lauko

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | valaũ |
| tu | valaĩ |
| jis, ji, jie, jos | vãlo |
| mes | vãlome |
| jūs | vãlote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | valiaũ |
| tu | valeĩ |
| jis, ji, jie, jos | vãlė |
| mes | vãlėme |
| jūs | vãlėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | valýdavau |
| tu | valýdavai |
| jis, ji, jie, jos | valýdavo |
| mes | valýdavome |
| jūs | valýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | valýsiu |
| tu | valýsi |
| jis, ji, jie, jos | valys |
| mes | valýsime |
| jūs | valýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | valýčiau |
| tu | valýtum |
| jis, ji, jie, jos | valýtų |
| mes | valýtumėme (valýtume) |
| jūs | valýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | valýk |
| mes | valýkime |
| jūs | valýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vãlantis (vãląs) | vãlantys (vãlą) | vãlanti | vãlančios |
| 過去能動分詞 | vãlęs | vãlę | vãliusi | vãliusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | valýdavęs | valýdavę | valýdavusi | valýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | valýsiantis (valýsiąs) | valýsiantys (valýsią) | valýsianti | valýsiančios |
| 現在受動分詞 | valomas | valomi | valoma | valomos |
| 過去受動分詞 | valýtas | valyti | valyta | valytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | valýsimas | valysimi | valysima | valysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | valýtinas | valytini | valytina | valytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | valýdamas | valýdami | valýdama | valýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vãlant |
| 過去 | vãlius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | valýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | valýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | valyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/94146/valyti
Cite as: [リトアニア語「valyti」の意味：掃除する、取り除く、浄化する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/94146/valyti)