---
title: "リトアニア語「vagoti」の意味：（普通、水を流すために）溝を掘って耕す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/93364/vagoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/93364.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vagóti, vagója, vagójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką, kuo*: （普通、水を流すために）溝を掘って耕す
  daryti vagas, arti (ppr. kad vanduo nubėgtų)
  Lygumosè dirvà vagójama núolydžio kryptimì.
  平野では、畑が傾斜の方向に溝を掘って耕される。
- *ką, kuo*: 犂などで野菜やジャガイモに土を寄せる
  kaupti kaupiamuoju arklu, plūgu ir kt. (daržus, bulves)
  Kaĩ paáuga bùlvės, tadà vagója.
  ジャガイモが育ったら、そのときに土を寄せる。
- *ką, kuo*: 溝や皺を刻む
  daryti vagotą (2 r.), raukšlėtą, raižytą
  Var̃gas vagója véidą raukšlėmìs.
  苦労が顔に皺を刻む。
- *ką*: 横切って分ける
  per ką einant, driekiantis, tęsiantis kirsti, skirti, dalyti
  Krãštą čià vagója dvì nedìdelės ùpės.
  ここで地方を二つの小さな川が横切っている。

## 派生語

- [vagójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/93352/vagojimas) – daryti vagas, arti (ppr. kad vanduo nubėgtų)
- [vagótojas](https://ja.kotoba.lt/lt/93366/vagotojas) – artojas, kuris vagoja

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | vagóju |
| tu | vagóji |
| jis, ji, jie, jos | vagója |
| mes | vagójame |
| jūs | vagójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | vagójau |
| tu | vagójai |
| jis, ji, jie, jos | vagójo |
| mes | vagójome |
| jūs | vagójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vagódavau |
| tu | vagódavai |
| jis, ji, jie, jos | vagódavo |
| mes | vagódavome |
| jūs | vagódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | vagósiu |
| tu | vagósi |
| jis, ji, jie, jos | vagos |
| mes | vagósime |
| jūs | vagósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | vagóčiau |
| tu | vagótum |
| jis, ji, jie, jos | vagótų |
| mes | vagótumėme (vagótume) |
| jūs | vagótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | vagók |
| mes | vagókime |
| jūs | vagókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | vagójantis (vagójąs) | vagójantys (vagóją) | vagójanti | vagójančios |
| 過去能動分詞 | vagójęs | vagóję | vagójusi | vagójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | vagódavęs | vagódavę | vagódavusi | vagódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | vagósiantis (vagósiąs) | vagósiantys (vagósią) | vagósianti | vagósiančios |
| 現在受動分詞 | vagojamas | vagojami | vagojama | vagojamos |
| 過去受動分詞 | vagótas | vagoti | vagota | vagotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | vagósimas | vagosimi | vagosima | vagosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | vagótinas | vagotini | vagotina | vagotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vagódamas | vagódami | vagódama | vagódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | vagójant |
| 過去 | vagójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | vagódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | vagósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vagote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/93364/vagoti
Cite as: [リトアニア語「vagoti」の意味：（普通、水を流すために）溝を掘って耕す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/93364/vagoti)