---
title: "リトアニア語「užvilkti」の意味：上に引っ張って掛ける／引いて何かの後ろへ運ぶ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/93104/užvilkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/93104.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užvil̃kti, ùžvelka, užvil̃ko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 上に引っ張って掛ける
  užtraukti ant viršaus
  Gandralizdžiui užvil̃ko ant stogo senas akėčias.
  屋根の上のコウノトリの巣に古い馬鍬を引っ張って掛けた。
- 引いて何かの後ろへ運ぶ
  velkant užgabenti už ko nors
  Užvil̃kti rąstą už namo.
  丸太を家の後ろへ引いて運ぶ。
- カバーを掛ける、覆う
  užtraukti apdarą, apvilkti
  Užvil̃kti priegalvį.
  枕にカバーを掛ける。
- 長引かせる、遅らせる
  užtęsti, uždelsti
  Darbas labai ùžvilktas.
  仕事がひどく長引いている。
- 覆う
  aptraukti
  Užvil̃ko visą dangų (debesimis).
  空の全体を雲で覆った。

## 派生語

- [užvilkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/93101/užvilkimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ùžvelku |
| tu | ùžvelki |
| jis, ji, jie, jos | ùžvelka |
| mes | ùžvelkame |
| jūs | ùžvelkate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užvilkaũ |
| tu | užvilkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užvil̃ko |
| mes | užvil̃kome |
| jūs | užvil̃kote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užvil̃kdavau |
| tu | užvil̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | užvil̃kdavo |
| mes | užvil̃kdavome |
| jūs | užvil̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užvil̃ksiu |
| tu | užvil̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | užvil̃ks |
| mes | užvil̃ksime |
| jūs | užvil̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užvil̃kčiau |
| tu | užvil̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | užvil̃ktų |
| mes | užvil̃ktumėme (užvil̃ktume) |
| jūs | užvil̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užvil̃k |
| mes | užvil̃kime |
| jūs | užvil̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ùžvelkantis (ùžvelkąs) | ùžvelkantys (ùžvelką) | ùžvelkanti | ùžvelkančios |
| 過去能動分詞 | užvil̃kęs | užvil̃kę | užvil̃kusi | užvil̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užvil̃kdavęs | užvil̃kdavę | užvil̃kdavusi | užvil̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užvil̃ksiantis (užvil̃ksiąs) | užvil̃ksiantys (užvil̃ksią) | užvil̃ksianti | užvil̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | užvelkamas | užvelkami | užvelkama | užvelkamos |
| 過去受動分詞 | užvil̃ktas | užvilkti | užvilkta | užvilktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užvil̃ksimas | užvilksimi | užvilksima | užvilksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užvil̃ktinas | užvilktini | užvilktina | užvilktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užvil̃kdamas | užvil̃kdami | užvil̃kdama | užvil̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ùžvelkant |
| 過去 | užvil̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užvil̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užvil̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užvilkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/93104/užvilkti
Cite as: [リトアニア語「užvilkti」の意味：上に引っ張って掛ける／引いて何かの後ろへ運ぶ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/93104/užvilkti)