---
title: "リトアニア語「užvaryti」の意味：追い上げる、追い込む、追い立てる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/93072/užvaryti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/93072.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užvarýti, užvãro, užvãrė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [追い上げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1847440/追い上げる)
  上へと追い上げる
  priversti užeiti ant viršaus
  Kas tave taip aukštai užvãrė?
  誰が君をこんなに高い所まで追い上げたの？
- [追い込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432330/追い込む)
  何かの後ろに追い込む
  priversti užeiti už kokio nors daikto
  Užvarýti galvijus už tvarto.
  牛を小屋の裏に追い込む。
- [追い込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432330/追い込む)
  大量に追い立てる
  daug atvaryti
  Kad užvãrė avių – net juoda!
  羊をこんなに大量に追い込んで、真っ黒じゃないか！
- 追い立てる
  追い立てて疲れさせる
  varant užkamuoti
  Užvarýtas arklys.
  追い立てられて疲れ果てた馬。
- 打ち付ける
  取り付ける、打ち付ける
  uždėti, užkalti
  Statinei lanką užvarýti
  樽に箍を打ち付ける。
- 前もって出発するよう命じる
  iš anksto paliepti vykti
  Užvarýti pastotes.
  宿場の手配を前もって命じる。

## 注記

- užvarýti は [varýti](https://ja.kotoba.lt/lt/94716/varyti) の派生語です。

## 派生語

- [užvãrymas](https://ja.kotoba.lt/lt/93071/užvarymas) – gyvulių suvarymas į kokią nors vietą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užvaraũ |
| tu | užvaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | užvãro |
| mes | užvãrome |
| jūs | užvãrote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užvariaũ |
| tu | užvareĩ |
| jis, ji, jie, jos | užvãrė |
| mes | užvãrėme |
| jūs | užvãrėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užvarýdavau |
| tu | užvarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | užvarýdavo |
| mes | užvarýdavome |
| jūs | užvarýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užvarýsiu |
| tu | užvarýsi |
| jis, ji, jie, jos | užvarys |
| mes | užvarýsime |
| jūs | užvarýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užvarýčiau |
| tu | užvarýtum |
| jis, ji, jie, jos | užvarýtų |
| mes | užvarýtumėme (užvarýtume) |
| jūs | užvarýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užvarýk |
| mes | užvarýkime |
| jūs | užvarýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užvãrantis (užvãrąs) | užvãrantys (užvãrą) | užvãranti | užvãrančios |
| 過去能動分詞 | užvãręs | užvãrę | užvãriusi | užvãriusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užvarýdavęs | užvarýdavę | užvarýdavusi | užvarýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užvarýsiantis (užvarýsiąs) | užvarýsiantys (užvarýsią) | užvarýsianti | užvarýsiančios |
| 現在受動分詞 | užvaromas | užvaromi | užvaroma | užvaromos |
| 過去受動分詞 | užvarýtas | užvaryti | užvaryta | užvarytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užvarýsimas | užvarysimi | užvarysima | užvarysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užvarýtinas | užvarytini | užvarytina | užvarytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užvarýdamas | užvarýdami | užvarýdama | užvarýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užvãrant |
| 過去 | užvãrius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užvarýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užvarýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užvaryte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/93072/užvaryti
Cite as: [リトアニア語「užvaryti」の意味：追い上げる、追い込む、追い立てる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/93072/užvaryti)