---
title: "リトアニア語「atpasakoti」の意味：語り直す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/9304/atpasakoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/9304.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atpãsakoti, atpãsakoja, atpãsakojo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 語り直す
  聞いたり読んだりした文章を、口頭または書面で述べる
  išdėstyti žodžiu ar raštu girdėtą ar skaitytą tekstą
  Atpãsakoti veikalo turinį.
  作品の内容を語り直す。

## 注記

- atpãsakoti は [pãsakoti](https://ja.kotoba.lt/lt/58349/pasakoti) の派生語です。

## 派生語

- [atpãsakojimas](https://ja.kotoba.lt/lt/9303/atpasakojimas) – Girdėto ar skaityto dalyko pasakojimas savais žodžiais.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atpãsakoju |
| tu | atpãsakoji |
| jis, ji, jie, jos | atpãsakoja |
| mes | atpãsakojame |
| jūs | atpãsakojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atpãsakojau |
| tu | atpãsakojai |
| jis, ji, jie, jos | atpãsakojo |
| mes | atpãsakojome |
| jūs | atpãsakojote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atpãsakodavau |
| tu | atpãsakodavai |
| jis, ji, jie, jos | atpãsakodavo |
| mes | atpãsakodavome |
| jūs | atpãsakodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atpãsakosiu |
| tu | atpãsakosi |
| jis, ji, jie, jos | atpãsakos |
| mes | atpãsakosime |
| jūs | atpãsakosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atpãsakočiau |
| tu | atpãsakotum |
| jis, ji, jie, jos | atpãsakotų |
| mes | atpãsakotumėme (atpãsakotume) |
| jūs | atpãsakotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atpãsakok |
| mes | atpãsakokime |
| jūs | atpãsakokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atpãsakojantis (atpãsakojąs) | atpãsakojantys (atpãsakoją) | atpãsakojanti | atpãsakojančios |
| 過去能動分詞 | atpãsakojęs | atpãsakoję | atpãsakojusi | atpãsakojusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atpãsakodavęs | atpãsakodavę | atpãsakodavusi | atpãsakodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atpãsakosiantis (atpãsakosiąs) | atpãsakosiantys (atpãsakosią) | atpãsakosianti | atpãsakosiančios |
| 現在受動分詞 | atpasakojamas | atpasakojami | atpasakojama | atpasakojamos |
| 過去受動分詞 | atpãsakotas | atpasakoti | atpasakota | atpasakotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atpãsakosimas | atpasakosimi | atpasakosima | atpasakosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atpãsakotinas | atpasakotini | atpasakotina | atpasakotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atpãsakodamas | atpãsakodami | atpãsakodama | atpãsakodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atpãsakojant |
| 過去 | atpãsakojus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atpãsakodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atpãsakosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atpasakote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/9304/atpasakoti
Cite as: [リトアニア語「atpasakoti」の意味：語り直す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/9304/atpasakoti)