---
title: "リトアニア語「užtrinti」の意味：埋める、隠す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/92911/užtrinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/92911.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užtrìnti, ùžtrina, užtrýnė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [埋める](https://ja.kotoba.lt/jp/1524500/埋める)
  擦り込んで埋める
  trinant užtaisyti
  Plyšius ùžtrina glaistu.
  ひびをパテで埋める。
- とろみ付けを入れて、脂で味付けする
  dėti uždaro, užkulo, pagardinti riebalais
  Užtrìnti barščius.
  ボルシチに脂でとろみを付ける。
- [隠す](https://ja.kotoba.lt/jp/1170650/隠す)
  覆い隠す
  užtušuoti, paslėpti
  Savo klaidų negalima užtrìnti
  自分の間違いは隠せない。

## 注記

- užtrìnti は [trìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/89042/trinti) の派生語です。

## 派生語

- [užtrynìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/92926/užtrynimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ùžtrinu |
| tu | ùžtrini |
| jis, ji, jie, jos | ùžtrina |
| mes | ùžtriname |
| jūs | ùžtrinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užtrýniau |
| tu | užtrýnei |
| jis, ji, jie, jos | užtrýnė |
| mes | užtrýnėme |
| jūs | užtrýnėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užtrìndavau |
| tu | užtrìndavai |
| jis, ji, jie, jos | užtrìndavo |
| mes | užtrìndavome |
| jūs | užtrìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užtrìnsiu |
| tu | užtrìnsi |
| jis, ji, jie, jos | užtrins |
| mes | užtrìnsime |
| jūs | užtrìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užtrìnčiau |
| tu | užtrìntum |
| jis, ji, jie, jos | užtrìntų |
| mes | užtrìntumėme (užtrìntume) |
| jūs | užtrìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užtrìnk |
| mes | užtrìnkime |
| jūs | užtrìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ùžtrinantis (ùžtrinąs) | ùžtrinantys (ùžtriną) | ùžtrinanti | ùžtrinančios |
| 過去能動分詞 | užtrýnęs | užtrýnę | užtrýnusi | užtrýnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užtrìndavęs | užtrìndavę | užtrìndavusi | užtrìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užtrìnsiantis (užtrìnsiąs) | užtrìnsiantys (užtrìnsią) | užtrìnsianti | užtrìnsiančios |
| 現在受動分詞 | užtrinamas | užtrinami | užtrinama | užtrinamos |
| 過去受動分詞 | užtrìntas | užtrinti | užtrinta | užtrintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užtrìnsimas | užtrinsimi | užtrinsima | užtrinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užtrìntinas | užtrintini | užtrintina | užtrintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užtrìndamas | užtrìndami | užtrìndama | užtrìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ùžtrinant |
| 過去 | užtrýnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užtrìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užtrìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užtrinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/92911/užtrinti
Cite as: [リトアニア語「užtrinti」の意味：埋める、隠す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/92911/užtrinti)