---
title: "リトアニア語「užtraukti」の意味：引いて上まで運び上げる／引っ張ってはめる／引いて覆う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/92901/užtraukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/92901.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užtráukti, užtráukia, užtráukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 引いて上まで運び上げる
  traukiant užgabenti ant viršaus
  Arkliai vos užtráukė vežimą ant kalno.
  馬たちはやっと荷車を丘の上まで引き上げた。
- 引っ張ってはめる
  traukiant uždėti, užmauti
  Užtráukti lanką ant statinės.
  樽に箍をはめる。
- 引いて覆う
  traukiant uždengti
  Užtráukti užuolaidą, uždangą.
  カーテンを引く。
- 輪を作って結ぶ
  užmegzti
  Užtráukti kilpą.
  輪を結ぶ。
- 表面に当てて覆う
  užsidėti paviršiui, apsidengti
  Žaizdą užtráukė.
  傷を覆った。
- 押し付ける、負わせる
  primesti, užkarti
  Užtráukti bėdą, nelaimę.
  災いを負わせる。
- 長引かせる、引き延ばす
  užtęsti, užvilkinti
  Užtráukti pamoką.
  授業を長引かせる。
- 一服する
  užsirūkyti
  Pypkę, dūmą užtráukti
  パイプを一服する。
- 歌い始める
  uždainuoti
  Dainą užtráukti
  歌を歌い出す。
- 打つ、殴る
  suduoti, uždrožti
  Užtráukti lazda, botagu.
  棒や鞭で打つ。
- 受け取る、得る
  imti, gauti
  Užtráukti paskolą.
  借金を借り入れる。

## 派生語

- [užtraukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/92898/užtraukimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užtráukiu |
| tu | užtráuki |
| jis, ji, jie, jos | užtráukia |
| mes | užtráukiame |
| jūs | užtráukiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užtráukiau |
| tu | užtráukei |
| jis, ji, jie, jos | užtráukė |
| mes | užtráukėme |
| jūs | užtráukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užtráukdavau |
| tu | užtráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | užtráukdavo |
| mes | užtráukdavome |
| jūs | užtráukdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užtráuksiu |
| tu | užtráuksi |
| jis, ji, jie, jos | užtrauks |
| mes | užtráuksime |
| jūs | užtráuksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užtráukčiau |
| tu | užtráuktum |
| jis, ji, jie, jos | užtráuktų |
| mes | užtráuktumėme (užtráuktume) |
| jūs | užtráuktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užtráuk |
| mes | užtráukime |
| jūs | užtráukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užtráukiantis (užtráukiąs) | užtráukiantys (užtráukią) | užtráukianti | užtráukiančios |
| 過去能動分詞 | užtráukęs | užtráukę | užtráukusi | užtráukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užtráukdavęs | užtráukdavę | užtráukdavusi | užtráukdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užtráuksiantis (užtráuksiąs) | užtráuksiantys (užtráuksią) | užtráuksianti | užtráuksiančios |
| 現在受動分詞 | užtraukiamas | užtraukiami | užtraukiama | užtraukiamos |
| 過去受動分詞 | užtráuktas | užtraukti | užtraukta | užtrauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užtráuksimas | užtrauksimi | užtrauksima | užtrauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užtráuktinas | užtrauktini | užtrauktina | užtrauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užtráukdamas | užtráukdami | užtráukdama | užtráukdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užtráukiant |
| 過去 | užtráukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užtráukdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užtráuksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užtraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/92901/užtraukti
Cite as: [リトアニア語「užtraukti」の意味：引いて上まで運び上げる／引っ張ってはめる／引いて覆う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/92901/užtraukti)