---
title: "リトアニア語「užsiūti」の意味：縫い付ける、繕う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/92640/užsiūti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/92640.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užsiū́ti, ùžsiuva, užsiùvo

ウシュ**シュー**ティ、**ウ**シュシュヴァ、ウシュ**シュ**ヴォ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 縫い付ける
  上に縫い付ける
  prisiūti ant viršaus
  Užsiū́ti lopą ant alkūnės.
  肘に継ぎを縫い付ける。
- [繕う](https://ja.kotoba.lt/jp/1396480/繕う)
  縫って直す
  siuvant užtaisyti
  Užsiū́ti skylę.
  穴を縫って直す。
- 裁縫で稼ぐ
  uždirbti už siuvimą
  Jis nemažai ùžsiuva.
  彼は裁縫でかなり稼いでいる。

## 注記

- užsiū́ti は [siū́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/75810/siūti) の派生語です。

## 派生語

- užsisiuvìmas
- [užsiuvìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/92620/užsiuvimas) – ant ko nors prisiuvimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ùžsiuvu |
| tu | ùžsiuvi |
| jis, ji, jie, jos | ùžsiuva |
| mes | ùžsiuvame |
| jūs | ùžsiuvate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užsiuvaũ |
| tu | užsiuvaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užsiùvo |
| mes | užsiùvome |
| jūs | užsiùvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užsiū́davau |
| tu | užsiū́davai |
| jis, ji, jie, jos | užsiū́davo |
| mes | užsiū́davome |
| jūs | užsiū́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užsiū́siu |
| tu | užsiū́si |
| jis, ji, jie, jos | užsiūs |
| mes | užsiū́sime |
| jūs | užsiū́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užsiū́čiau |
| tu | užsiū́tum |
| jis, ji, jie, jos | užsiū́tų |
| mes | užsiū́tumėme (užsiū́tume) |
| jūs | užsiū́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užsiū́k |
| mes | užsiū́kime |
| jūs | užsiū́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ùžsiuvantis (ùžsiuvąs) | ùžsiuvantys (ùžsiuvą) | ùžsiuvanti | ùžsiuvančios |
| 過去能動分詞 | užsiùvęs | užsiùvę | užsiùvusi | užsiùvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užsiū́davęs | užsiū́davę | užsiū́davusi | užsiū́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užsiū́siantis (užsiū́siąs) | užsiū́siantys (užsiū́sią) | užsiū́sianti | užsiū́siančios |
| 現在受動分詞 | užsiuvamas | užsiuvami | užsiuvama | užsiuvamos |
| 過去受動分詞 | užsiū́tas | užsiūti | užsiūta | užsiūtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užsiū́simas | užsiūsimi | užsiūsima | užsiūsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užsiū́tinas | užsiūtini | užsiūtina | užsiūtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užsiū́damas | užsiū́dami | užsiū́dama | užsiū́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ùžsiuvant |
| 過去 | užsiùvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užsiū́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užsiū́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | užsiūte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/92640/užsiūti
Cite as: [リトアニア語「užsiūti」の意味：縫い付ける、繕う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/92640/užsiūti)